1
00:00:17,935 --> 00:00:21,563
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ദേവിയിലേക്ക് അയച്ചു,
വില കുറഞ്ഞതായിരുന്നു.

2
00:00:21,647 --> 00:00:24,858
ഈ IeveI-ൽ ഇത് coId ആയിരുന്നു,
അതിൻ്റെ ഇരട്ടി ആഴമുണ്ടായിരുന്നു.

3
00:00:26,444 --> 00:00:29,279
സമയം 2:00, ഞാൻ തെരുവിലിറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

4
00:00:29,363 --> 00:00:32,574
ഞാൻ ഈ പാറയിൽ നിന്ന് ഇടിച്ചുകളഞ്ഞു, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

5
00:00:32,950 --> 00:00:36,202
ചിലപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതിൻ്റെ കാരണം,

6
00:00:36,287 --> 00:00:39,706
കാൽവിരലുകളിൽ ചവിട്ടാൻ, ശക്തമായ കൈ
കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ പേശി കാണിക്കുക.

7
00:00:39,790 --> 00:00:43,460
ദോശയില്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു നിഗ ഫീസ്ഇത്രയും നിരാശനായിരിക്കുന്നത്.

8
00:00:43,544 --> 00:00:46,129
അത് ഉണ്ടാക്കിയ ബിച്ച് നിഗ്ഗാസ് കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

9
00:00:46,213 --> 00:00:49,132
ഒപ്പം ഞാൻ നിഗ്ഗാസ് കൊള്ളയടിക്കുന്നു
myseIf പോലെ തകർന്നു.

10
00:00:49,216 --> 00:00:52,427
ക്വീൻസ് വിത്ത് ഫക്കിംഗ്
ഒരു നിഗയുടെ ആരോഗ്യത്തിന് അത്ര നല്ലതല്ല.

11
00:00:52,511 --> 00:00:54,971
സമ്പത്ത് എവിടെ? അത് ന്യൂയോർക്കിലില്ല.

12
00:00:55,056 --> 00:00:58,892
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
ഡോളറിന് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുക.

13
00:00:58,976 --> 00:01:02,312
അവരെ ഭോഗിക്കുക. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ചാർലി ഗ്രാൻ്റ്.

14
00:03:53,651 --> 00:03:55,151
കാറിൽ കയറൂ!

15
00:03:57,780 --> 00:03:59,906
നമുക്ക് പോകാം, മനുഷ്യാ! കാറിൽ കയറൂ, മനുഷ്യാ!

16
00:04:03,661 --> 00:04:05,620
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമായിരുന്നു അത്.

17
00:04:05,704 --> 00:04:08,081
പണം സമ്പാദിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നത്.

18
00:04:08,832 --> 00:04:12,043
നിഗ്ഗാസ് നേരം പുലർന്നിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഒരു സാധാരണ രാത്രിയായിരുന്നു.

19
00:04:13,754 --> 00:04:16,381
-അമ്മേ, പതുക്കെ!
- വാക്ക്. എന്ത് പറ്റി.

20
00:04:16,465 --> 00:04:20,009
-നാശം, മകനേ, ഞങ്ങൾ ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ നക്കി.
-നിഗാസ് ആ പെണ്ണിനെ കൊന്നു!

21
00:04:20,719 --> 00:04:22,136
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

22
00:04:22,221 --> 00:04:24,847
ഞാനോ? എൻ്റെ പേര് ആത്മാർത്ഥമാണ്.

23
00:04:25,349 --> 00:04:29,352
ഞാനും ബണ്ടിയും, ബണ്ടുകൾ അതായത്,
അല്ലെങ്കിൽ ചുരുക്കത്തിൽ ടോമി.

24
00:04:29,436 --> 00:04:30,895
ഞങ്ങൾ, അതെ, അത് സാധ്യമാക്കുന്നു.

25
00:04:30,980 --> 00:04:33,773
കുട്ടികൾ മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ബുച്ചിനെയും സൺഡാൻസിനെയും പോലെയായിരുന്നു.

26
00:04:33,857 --> 00:04:37,402
നിയമവിരുദ്ധ നിഗ്ഗാസ്,
മാവ് കിട്ടാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു.

27
00:04:37,486 --> 00:04:39,279
ഞങ്ങൾ വജ്രങ്ങളിൽ, യോ.
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

28
00:04:39,363 --> 00:04:41,781
നിങ്ങൾ വജ്രങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
വജ്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

29
00:04:41,865 --> 00:04:44,033
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് അറിവ്
എന്തായാലും നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിർത്തണോ?

30
00:04:44,118 --> 00:04:46,661
- ശരി, ശരി.
-മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

31
00:04:46,745 --> 00:04:49,914
ശ്രദ്ധിക്കുക, മാർക്ക്, നിങ്ങൾ കാർ ഉപേക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

32
00:04:49,999 --> 00:04:53,042
മാർക്കും.
അവൻ "എന്തായാലും" തരം നിഗ്ഗയായിരുന്നു.

33
00:04:53,127 --> 00:04:56,629
എന്തും ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത നിഗ്ഗയുടെ തരം
ഏത് സമയത്തും.

34
00:04:56,714 --> 00:04:59,132
ഒരു ലൈവ് വയർ.
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അത് പോലെയുള്ള നിഗ്ഗാസ് ആവശ്യമാണ്.

35
00:04:59,216 --> 00:05:01,634
- ആ അമ്മയെ തള്ളിക്കളയുക.
-എല്ലാം ശരി. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

36
00:05:01,719 --> 00:05:03,720
ബിയാക്ക്. അവൻ വെറും ഒരു മണ്ടൻ നിഗ്ഗ ആയിരുന്നു

37
00:05:03,804 --> 00:05:06,514
ഞങ്ങൾ മരങ്ങൾ വലിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം പൊട്ടിച്ചിരികളും.

38
00:05:06,598 --> 00:05:10,059
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്
KnowIedge അവനെ താഴെയിറക്കിയ ഉടൻ.

39
00:05:10,144 --> 00:05:12,812
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ഈ മാതാവേ, തള്ളിക്കളയൂ.

40
00:05:12,896 --> 00:05:14,772
- ശരി, യോ.
- ഇപ്പോൾ, വലിക്കുക.

41
00:05:14,857 --> 00:05:15,982
ശരി, മനുഷ്യാ.

42
00:05:24,533 --> 00:05:26,868
ഹേയ്, നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഈ അമ്മയെ തള്ളിക്കളയാൻ പോവുകയാണ്.

43
00:05:26,952 --> 00:05:29,787
- കളയൂ, മനുഷ്യാ.
-എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. എല്ലാം ശരി.

44
00:05:37,421 --> 00:05:40,798
ഞങ്ങൾ നേരെ പോയത് ടോമിയുടെ വീട്ടിലേക്കാണ്
പിന്നീട് ജമൈക്ക എസ്റ്റേറ്റിൽ

45
00:05:40,883 --> 00:05:42,258
ഒരു മിനിറ്റ് നേരം നിൽക്കാൻ മാത്രം.

46
00:05:44,553 --> 00:05:46,763
അതായത്, ഞാൻ ഈ നിഗയുടെ തൊട്ടിലിലാണ്, മനുഷ്യാ.

47
00:05:46,847 --> 00:05:49,766
അപ്പോഴൊക്കെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,

48
00:05:49,850 --> 00:05:52,852
ഒരു പുതിയ തൊട്ടി, ഒരു ദിവസം.

49
00:05:52,936 --> 00:05:55,104
ഞങ്ങൾ അവിടെ വന്യമായിരുന്നു.

50
00:05:55,814 --> 00:05:57,648
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മകനേ.

51
00:05:59,651 --> 00:06:01,569
ആ ഷിറ്റ് അസംസ്കൃതമായിരുന്നു, കുട്ടി.

52
00:06:01,653 --> 00:06:05,656
നേരെ തെറിച്ചുവീണ വീട്ടമ്മ
മദർഫക്കിൻ്റെ ഗ്ലാസും അതെല്ലാം.

53
00:06:08,243 --> 00:06:10,495
-അതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
-ഇതെന്തു പറ്റി?

54
00:06:11,330 --> 00:06:14,290
നിനക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാം.

55
00:06:14,458 --> 00:06:18,878
മുയലുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
-മുയൽ!

56
00:06:18,962 --> 00:06:21,297
അവൻ്റെ കഴുതയെ കൊല്ലുക!

57
00:06:23,258 --> 00:06:26,219
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
- ഈ ഷിറ്റ് ബഗ് ഔട്ട് ആണ്.

58
00:06:26,303 --> 00:06:27,428
ദിസ് നിഗ്ഗ ബി ബഗ്ഗിൻ'.

59
00:06:27,513 --> 00:06:32,517
നാശം, മകനേ, ഇതെല്ലാം നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബുകൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

60
00:06:32,601 --> 00:06:36,229
നിനക്കെന്താ കെട്ടടങ്ങാത്തത്?
ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

61
00:06:36,313 --> 00:06:39,065
- അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-നിങ്ങൾ കിഷ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

62
00:06:39,149 --> 00:06:42,568
അതെ, ദയവായി കിഷയെ വേണ്ട
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ

63
00:06:42,653 --> 00:06:44,821
- പുലർച്ചെ 3:00.
-അതെ അതെ.

64
00:06:44,905 --> 00:06:47,198
ഈ വൃത്തികെട്ട മുയൽ നാറുന്നു.

65
00:06:47,282 --> 00:06:49,492
- എനിക്കറിയാം.
-അവൻ ഒരു പുള്ളി പോലെയാണ്.

66
00:06:52,287 --> 00:06:55,331
കാളക്കൂമ്പാരം പോലെ മണം!

67
00:06:57,668 --> 00:07:01,170
ഇപ്പോൾ, കിഷാ, കിഷ ഒരു മോശം അമ്മയായിരുന്നു.

68
00:07:01,255 --> 00:07:04,257
ഉയരമുള്ള, ഇരുണ്ട ചർമ്മം. ചില വലിയ മുലകൾ.

69
00:07:04,341 --> 00:07:07,969
നവോമി കാംബെൽ ഒരു ഗെട്ടോ പോലെ തോന്നുന്നു
ഷിറ്റും. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പൈസ.

70
00:07:08,053 --> 00:07:09,095
അതെ, അതെ, എന്തായാലും.

71
00:07:09,179 --> 00:07:13,349
നമുക്ക് ഈ പണം എണ്ണാൻ തുടങ്ങാം, മനുഷ്യാ,
നിഗ്ഗാസ് ഷിറ്റ് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

72
00:07:19,022 --> 00:07:22,358
വരൂ, ഡൺ.
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, കുഞ്ഞേ. എനിക്കറിയാം.

73
00:07:24,027 --> 00:07:26,863
ഇപ്പോൾ, "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയുക
'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

74
00:07:29,241 --> 00:07:30,450
ഈ നിഗ ഗുരുതരമാണോ?

75
00:07:30,534 --> 00:07:33,619
ടോമി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത്?

76
00:07:33,704 --> 00:07:36,330
ഈ നിഗ്ഗകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിഗ്ഗാസിനോട് പറഞ്ഞു മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

77
00:07:36,415 --> 00:07:38,249
ക്ഷമിക്കണം. അത് എന്റെ തെറ്റാണ്.

78
00:07:38,333 --> 00:07:40,710
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ദൈവം!

79
00:07:41,712 --> 00:07:45,798
അയ്യോ, ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയാണ്
നീ ഒന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ.

80
00:07:45,883 --> 00:07:46,924
എല്ലാം ശരി.

81
00:07:47,009 --> 00:07:48,843
-നിങ്ങളെ നാളെ കാണാം.
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

82
00:08:17,080 --> 00:08:19,081
ഈ ചതി തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

83
00:08:23,253 --> 00:08:24,670
ഹായ്. ഞാൻ എംടിവി വാർത്തകൾക്കൊപ്പം കുർട്ട് ലോഡറാണ്.

84
00:08:24,755 --> 00:08:27,048
ആക്രമണാത്മക റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
ലണ്ടനിൽ നിന്നും ബെർലിനിൽ നിന്നും

85
00:08:27,132 --> 00:08:30,426
ഹെറോയിൻ്റെ ഒരു പുതിയ രൂപം സോയിഡ് ആണ്
ഭൂഗർഭ ഹിപ്-ഹോപ്പ് cIubs, raves എന്നിവയിൽ

86
00:08:30,511 --> 00:08:31,802
aii യൂറോപ്പിലുടനീളം.

87
00:08:31,887 --> 00:08:33,930
ഇതല്ലേ നല്ലത് പെണ്ണ് ആകാതിരിക്കുക.

88
00:08:39,811 --> 00:08:42,563
-ഹലോ. എന്താണ് ഇടപാട്?
-ഇതാരാണ്?

89
00:08:42,648 --> 00:08:45,691
- പിന്നെ ഇത് ആരാണ്?
- ഇതാണ് കിഷ.

90
00:08:45,776 --> 00:08:47,652
എന്തിനാണ് നീ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ പേജ് ചെയ്യുന്നത്?

91
00:08:48,487 --> 00:08:49,779
ആരാണ്, ടോമി?

92
00:08:49,863 --> 00:08:53,199
- ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-ഓ, എന്തു പറ്റി, കിഷ്?

93
00:08:53,283 --> 00:08:56,369
യോ, ടോമി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നു.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

94
00:08:56,453 --> 00:08:57,620
ഇത് ഹെറോയിൻ ആണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്

95
00:08:57,704 --> 00:09:00,790
നാടകീയവും കൂടുതൽ ശക്തവുമാണ്
മരുന്നിൻ്റെ മുൻ രൂപങ്ങളേക്കാൾ.

96
00:09:00,874 --> 00:09:04,335
വളരെ കൂടുതൽ, ഉപയോക്താവിന് മാത്രം മതി
ചർമ്മത്തിന് പുറത്ത് മരുന്ന് പ്രയോഗിക്കുക

97
00:09:04,419 --> 00:09:05,670
ബാധിക്കാൻ.

98
00:09:05,754 --> 00:09:07,964
യുഎസ് ഡിഇഎ മരുന്നിനെ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ രാജ്യത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്

99
00:09:08,048 --> 00:09:11,092
ജമൈക്കയിലെ വിവിധ വഴികളിലൂടെ
വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിലുടനീളം.

100
00:09:11,176 --> 00:09:12,426
കഥ തകരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

101
00:09:12,511 --> 00:09:15,012
അതാണിപ്പോൾ വാർത്ത.
MTV-യിൽ പിന്നീട് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

102
00:09:22,145 --> 00:09:26,148
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക, ശരിയല്ലേ?
നിങ്ങൾ ടോമിയെ ഭോഗിക്കുകയാണോ, അതോ എന്താണ്?

103
00:09:26,275 --> 00:09:29,777
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. എനിക്ക് 16 വയസ്സ് മാത്രം.

104
00:09:29,861 --> 00:09:32,905
അതുകൊണ്ട് ടോമി പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെയും ഫക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

105
00:09:32,990 --> 00:09:35,866
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ കുണ്ണ വലിച്ചു കുടിച്ചു
തലേദിവസം രാത്രി.

106
00:09:35,951 --> 00:09:37,076
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

107
00:09:37,160 --> 00:09:40,663
ഞാൻ അവൻ്റെ കുണ്ണ കുടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
തലേദിവസം രാത്രി.

108
00:09:41,498 --> 00:09:43,791
എൻ്റെ തൊട്ടി അപ്പോഴും സെൻ്റ് ആൽബൻസിൽ പുറത്തായിരുന്നു,

109
00:09:43,875 --> 00:09:47,420
ഞങ്ങൾ വളർന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല,
വെറ്റ്‌സ് ഹോസ്പിറ്റഐക്ക് നേരെ.

110
00:09:47,504 --> 00:09:49,922
അതായത്, ഇത് ടോമിയുടെ തൊട്ടിലല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല

111
00:09:50,007 --> 00:09:51,757
എന്നാൽ ഞാൻ വഴിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

112
00:09:51,842 --> 00:09:55,803
ശരി, ശരി. കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല.

113
00:09:56,263 --> 00:09:57,888
ടി? അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

114
00:09:57,973 --> 00:10:01,934
ഞാൻ അവളെ ബാൾട്ടിമോറിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
ബണ്ട്സ് ആദ്യം പറന്നു തുടങ്ങിയത് പക്ഷികളെയാണ്.

115
00:10:02,019 --> 00:10:04,020
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് കെനിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.

116
00:10:04,104 --> 00:10:07,356
അയ്യോ, ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമ്പോൾ, അത് അവരാണ്.
അവർ എന്നെ സുബോധം നിലനിർത്തുന്നു.

117
00:10:07,441 --> 00:10:10,443
എനിക്ക് ടോമിയെ അറിയാം
എനിക്ക് 1 1 വയസ്സ് മുതൽ.

118
00:10:10,527 --> 00:10:12,987
നാവ് ചുംബിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
എല്ലാം.

119
00:10:13,071 --> 00:10:15,406
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ ആയിരുന്നു.

120
00:10:15,490 --> 00:10:18,284
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

121
00:10:18,368 --> 00:10:22,455
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ് കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയെ ചുറ്റും കാണും.

122
00:10:29,588 --> 00:10:31,464
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

123
00:10:31,548 --> 00:10:33,591
നിഗ്ഗാ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത് നിർത്ത്.

124
00:10:34,217 --> 00:10:36,510
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. വരിക.

125
00:10:36,595 --> 00:10:40,806
അമ്മ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.
ഇനി നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അച്ഛനെ അനുവദിക്കില്ല.

126
00:10:41,391 --> 00:10:46,103
- നിങ്ങൾ ഫോണിൽ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

127
00:10:46,188 --> 00:10:49,357
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ബണ്ടിയോട് മന്ത്രിക്കുന്നു.

128
00:10:49,441 --> 00:10:52,902
-നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
-ആരാണ് കിയോന്ന, ടോമി?

129
00:10:52,986 --> 00:10:55,321
-കിയോന്ന ആരാണ്?
-ഓ, നീ ഇപ്പോൾ ഊമയാണോ?

130
00:10:55,405 --> 00:10:58,908
- ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-എനിക്കറിയില്ല കിയോന്ന, മനുഷ്യാ.

131
00:10:59,576 --> 00:11:03,663
ഞാൻ പറയുന്നു, ടി, എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യണം, അമ്മ.

132
00:11:03,747 --> 00:11:05,748
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

133
00:11:05,832 --> 00:11:09,627
പാപം, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കണോ?

134
00:11:09,711 --> 00:11:11,337
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കെനിയയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

135
00:11:11,421 --> 00:11:14,590
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ? എന്ത്, എന്ത്?

136
00:11:14,675 --> 00:11:16,926
എന്താണ്, സന്ദർശനങ്ങൾ? ഫോൺ കോളുകൾ?

137
00:11:17,010 --> 00:11:19,345
ഞാൻ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നടക്കുന്നു, ഒന്നുമില്ലേ?

138
00:11:19,429 --> 00:11:21,055
വെറുതെ ഇരുന്നു, പട്ടിണിയാണോ?

139
00:11:21,139 --> 00:11:24,475
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ തകർന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

140
00:11:24,559 --> 00:11:28,646
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞു,
ടോമി നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പരിഭവവും പറയുന്നില്ല.

141
00:11:28,730 --> 00:11:30,815
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

142
00:11:31,108 --> 00:11:32,650
നോക്കൂ, ടോമി, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിച്ചു.

143
00:11:32,734 --> 00:11:35,027
നിന്നെ അറിയാമെന്നു മാത്രമല്ല അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്

144
00:11:35,112 --> 00:11:37,863
പക്ഷെ അവൾ വലിച്ചു കുടിച്ചു എന്ന്
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കറുത്ത ഡിംഗ്-എ-ലിംഗ്.

145
00:11:37,948 --> 00:11:41,283
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, അല്ലേ?
-ബിച്ച് കള്ളം പറയുന്നു.

146
00:11:41,368 --> 00:11:43,536
കൊള്ളാം, ശരിയാണോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

147
00:11:48,959 --> 00:11:51,877
എൻ്റെ പുറകിൽ ഏതോ പെണ്ണിനെ കുഴപ്പിക്കുക.

148
00:11:51,962 --> 00:11:54,797
ഫക്ക് യു, ടോമി! കൊള്ളാം, ശരിയാണോ?

149
00:11:54,881 --> 00:11:57,341
- ഞാൻ ഈ ചതിയിൽ മടുത്തു. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

150
00:11:57,426 --> 00:12:00,219
- ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
-എനിക്കറിയില്ല കിയോന്ന.

151
00:12:00,303 --> 00:12:04,056
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

152
00:12:04,141 --> 00:12:07,685
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരിയല്ലേ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ! കേൾക്കൂ!

153
00:12:07,769 --> 00:12:10,062
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എത്ര മദർഫക്കിംഗ് ബച്ചുകൾ.

154
00:12:10,147 --> 00:12:11,897
നിഗ്ഗാസ് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

155
00:12:11,982 --> 00:12:13,399
കേൾക്കുക. കിഷ്, കിഷ്.

156
00:12:14,985 --> 00:12:16,402
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

157
00:13:01,156 --> 00:13:04,158
-അതെ.
- എന്ത് പറ്റി, ഡാ ഇതാണ് ബണ്ട്സ്.

158
00:13:05,118 --> 00:13:06,786
നിഗ്ഗാ, എന്ത്? ഇത് രാവിലെയാണ്.

159
00:13:06,870 --> 00:13:09,288
മനുഷ്യാ രാവിലെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഇപ്പോൾ 5:00 ആയി.

160
00:13:09,372 --> 00:13:11,832
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ അതിനെ ഭോഗിക്കുക. വരൂ മനുഷ്യാ.

161
00:13:11,917 --> 00:13:15,085
മനുഷ്യാ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
-എന്ത്? ഞാൻ മുന്നിലാണ് മോനെ.

162
00:13:15,170 --> 00:13:18,547
ഞാൻ ബയോവിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഹോൺ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഉയർന്നു.

163
00:13:18,632 --> 00:13:20,633
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

164
00:13:28,642 --> 00:13:31,185
ഞാനും ബണ്ടും വളരെ ഇറുകിയതായിരുന്നു.

165
00:13:31,269 --> 00:13:33,229
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു.

166
00:13:33,313 --> 00:13:37,983
നിനക്കറിയാമോ, അതാണ് എൻ്റെ കുട്ടൻ.
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സഹോദരന്മാരെയും ചീത്തയെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

167
00:13:38,068 --> 00:13:39,401
രക്ത സഹോദരങ്ങളെ.

168
00:13:40,403 --> 00:13:44,448
എന്താ കുട്ടീ?
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ കിഷാ, മനുഷ്യാ?

169
00:13:44,533 --> 00:13:45,950
ഭോഗിച്ചു.

170
00:13:46,618 --> 00:13:49,954
-ടിയോണിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- അവൾ നേരെയാണ്. അവൾ നേരെയാണ്.

171
00:13:50,747 --> 00:13:51,956
വാക്ക്.

172
00:13:52,541 --> 00:13:53,916
വാക്ക് ഔട്ട്.

173
00:13:54,000 --> 00:13:57,586
അയ്യോ, ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢി ടിവിയിൽ കണ്ടു.

174
00:13:59,381 --> 00:14:02,508
നിഗ്ഗാസ് ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് മരിച്ചു വീഴുന്നു, ഡാഗ്.

175
00:14:02,592 --> 00:14:03,926
എന്ത്?

176
00:14:05,428 --> 00:14:08,347
ആ വിഡ്ഢിത്തം ഓർക്കുക,
ആ ടാംഗോയും കാഷ് ഷിറ്റും?

177
00:14:09,933 --> 00:14:13,018
അത് അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ ഒരു മുറിവുമില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

178
00:14:13,103 --> 00:14:14,645
ശുദ്ധമായ ഡി?

179
00:14:15,272 --> 00:14:18,774
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുമായി അടുത്ത നിഗ്ഗാസ്.

180
00:14:19,150 --> 00:14:22,945
ഓ, ഡോപ്പ് ഗെയിം.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മയക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കണം.

181
00:14:24,531 --> 00:14:27,116
അവിടെയാണ് പണം, കുഞ്ഞേ.

182
00:14:27,200 --> 00:14:31,120
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു
മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

183
00:14:31,204 --> 00:14:34,707
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വേറെ ചില കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്,
എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

184
00:14:34,791 --> 00:14:38,502
- ഒന്നിലധികം തിരക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- കേൾക്കൂ, നിഗ.

185
00:14:39,296 --> 00:14:42,506
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ നിഗ്ഗ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് സ്നേഹമുണ്ട്.

186
00:14:44,467 --> 00:14:47,469
ഡോപ്പ് മണി പോലെ പണമില്ല.

187
00:14:48,805 --> 00:14:50,890
മകനേ, നീ ഇപ്പോൾ മണ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

188
00:14:50,974 --> 00:14:53,559
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

189
00:14:53,643 --> 00:14:56,061
എങ്കിലും ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

190
00:14:56,146 --> 00:14:59,732
ഹോളർ അറ്റ് മൈ മാൻ ഓക്സ്, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

191
00:15:00,817 --> 00:15:03,152
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അതിനോട് വഴങ്ങുന്നില്ല, ഡാ.

192
00:15:04,237 --> 00:15:06,739
നിങ്ങൾ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.

193
00:15:06,823 --> 00:15:09,617
നിങ്ങൾ അത് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം.
ഭോഗിക്കുക. വീട്ടിൽ ഇരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

194
00:15:09,701 --> 00:15:13,746
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അച്ഛാ.
ബിച്ചുകൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചീത്തയും ഭോഗിക്കും.

195
00:15:16,374 --> 00:15:19,001
ഏതുതരം നിഗ
കടലാസ് വേണ്ടേ മനുഷ്യാ?

196
00:15:21,338 --> 00:15:24,089
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാമോ?

197
00:15:27,928 --> 00:15:31,889
ഷിറ്റ് ഇറങ്ങിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നു
അത് എടുക്കാൻ മാർക്കിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

198
00:15:31,973 --> 00:15:33,432
എന്തായാലും പണം എണ്ണൂ.

199
00:15:33,516 --> 00:15:36,477
മാർക്കിൻ്റെ നിലവറ
ഒരു കുഴപ്പം പിടിച്ച സ്ഥലമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

200
00:15:36,561 --> 00:15:38,479
പക്ഷേ അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇടം.

201
00:15:39,439 --> 00:15:42,066
മനുഷ്യാ, കുറച്ച് കളകളുമായി ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
എനിക്ക് തലകറങ്ങണം, മനുഷ്യാ.

202
00:15:42,150 --> 00:15:43,859
ഞങ്ങളെ ധരിപ്പിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

203
00:15:43,944 --> 00:15:47,947
ജ്ഞാനിയും ലക്കിഡും,
അവർ ഞങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ മോശമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

204
00:15:48,031 --> 00:15:52,117
അവർ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ ബണ്ട്സ് ഇവ സൂക്ഷിച്ചു
ഈ സമയത്തിന് ചുറ്റും നിഗ്ഗാസ്, മനുഷ്യാ.

205
00:15:52,202 --> 00:15:54,954
അവർ പരിശീലനത്തിലും ഷിറ്റിലും യുവ കൊള്ളക്കാരായിരുന്നു.

206
00:15:55,038 --> 00:15:57,665
എന്തായാലും, ആ മണ്ടത്തരത്തിന് എന്ത് പറ്റി, ഡാഗേ?

207
00:15:57,749 --> 00:16:01,460
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ.
ആ കളകളിൽ ചിലത്.

208
00:16:01,544 --> 00:16:03,963
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഞാൻ വെറുതെ കത്തിച്ചു. ഹോൾഡ് അപ്പ്.

209
00:16:04,881 --> 00:16:07,132
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

210
00:16:07,217 --> 00:16:10,761
ബിയാക്ക് നല്ല ചൂടായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ മുറിക്കാത്തതിനെ കുറിച്ച്.

211
00:16:10,845 --> 00:16:15,182
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു
മദർഫക്കിംഗ് ആ സോഫയിൽ ചൂട്.

212
00:16:16,518 --> 00:16:20,646
എന്നിരുന്നാലും പിഎച്ച്‌ഡി നിഗ്ഗകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
ഒരു പിയേർ-ഹാറ്റിൻ ഡിക്ക്ഹെഡ്.

213
00:16:20,730 --> 00:16:22,773
എനിക്ക് അവനുമായി ഭോഗിക്കേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ?

214
00:16:23,817 --> 00:16:26,485
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഞാൻ വെറുതെ കത്തിച്ചു. ഹോൾഡ് അപ്പ്.

215
00:16:26,569 --> 00:16:28,237
യോ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

216
00:16:29,239 --> 00:16:32,533
ഞാൻ നിനക്ക് നിഗ്ഗാസ് തരാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ക്രീം ലഭിക്കുന്നു.

217
00:16:32,617 --> 00:16:34,743
നീ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം, ഡാ.

218
00:16:34,828 --> 00:16:37,204
അയ്യോ, ഈ ഷിറ്റ് ഹാർഡ് ആണ്, യോ.

219
00:16:37,288 --> 00:16:39,832
എനിക്ക് ഇനി ഈ സ്‌കൂൾ ഷിറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

220
00:16:39,916 --> 00:16:41,625
വാക്ക്. നിഗ്ഗാസ് അവിടെ വന്യവും ചീത്തയും ആയിരിക്കും.

221
00:16:41,710 --> 00:16:44,670
ആ ചീത്ത പറയൂ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിഗ്ഗാസുമായി പണം നേടുക.

222
00:16:44,754 --> 00:16:47,798
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

223
00:16:48,425 --> 00:16:50,092
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

224
00:16:51,928 --> 00:16:53,470
അയ്യോ, എന്തു പറ്റി?

225
00:16:55,265 --> 00:16:56,473
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

226
00:16:59,853 --> 00:17:02,646
-അയ്യോ, എന്തു പറ്റി?
- എന്താണ് ദേ? ഇതാണ് KnowIedge.

227
00:17:02,731 --> 00:17:04,189
എന്തു പറ്റി, നിഗ്ഗാ?

228
00:17:04,274 --> 00:17:07,276
അറിവ്. അവൻ ഭയങ്കര നിഗ്ഗയായിരുന്നു.

229
00:17:07,360 --> 00:17:08,902
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

230
00:17:08,987 --> 00:17:12,114
അവൻ ഒരു തരം നിഗ്ഗയാണ്
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം ഗുണത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

231
00:17:12,198 --> 00:17:13,699
നാണം കെട്ട ഒരു കഴുത നിഗ്ഗ.

232
00:17:13,783 --> 00:17:16,785
അയ്യോ, ഷിറ്റ് ഫങ്കി കിട്ടിയിരിക്കണം
ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെ.

233
00:17:17,328 --> 00:17:19,538
ഞാൻ മദർഫക്കിംഗ് മദ്യക്കടയിലാണ്

234
00:17:19,622 --> 00:17:23,250
മദർഫക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് വന്നു
മുഴുവൻ തെറിയും കാണിക്കുന്നു.

235
00:17:23,334 --> 00:17:26,503
ഞങ്ങൾക്കത് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ക്ലബ്ബിലെ രണ്ട് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ.

236
00:17:26,588 --> 00:17:29,882
- പക്ഷേ, യോ, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.
-ആരാണ്, ബിയാക്ക്?

237
00:17:29,966 --> 00:17:32,634
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിഗ്ഗാസിൽ കാടുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

238
00:17:32,719 --> 00:17:37,056
മദർഫക്കർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ്റെ വായും ചാണകവും ഓടുന്നു.

239
00:17:37,140 --> 00:17:38,474
വാക്ക്?

240
00:17:39,309 --> 00:17:43,645
നിഗ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ ആത്മാർത്ഥതയോ മറ്റോ ഒട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

241
00:17:44,272 --> 00:17:45,981
ബണ്ടുകൾ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ വെറുക്കുന്നു

242
00:17:46,066 --> 00:17:48,817
പക്ഷേ അവൻ വെറുത്തു
നിഗ്ഗാസ് എന്നോട് കൂടുതൽ മോശമായപ്പോൾ.

243
00:17:48,943 --> 00:17:50,569
-എഐഐ ശരിയാണ്.
- സമാധാനം.

244
00:17:50,653 --> 00:17:52,071
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, കുട്ടാ.

245
00:17:52,155 --> 00:17:53,572
അതെ, സംശയമില്ല. ഒന്ന്.

246
00:17:54,157 --> 00:17:57,910
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതുപോലെ.

247
00:17:57,994 --> 00:18:00,496
ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നിരുന്നാലും, അവനോട് അത് മോശമാണ്.

248
00:18:00,580 --> 00:18:01,997
ഈ നിഗയെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

249
00:18:02,082 --> 00:18:05,751
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു നിഗയെക്കുറിച്ച് അവൻ
അത് ഇപ്പോഴും 40 ഔൺസ് കുടിക്കൂ

250
00:18:05,835 --> 00:18:08,754
80-കളിലെ പോലെ, മനുഷ്യാ.

251
00:18:08,838 --> 00:18:11,048
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഈ നിഗയുടെ വായിൽ ഒരു കുപ്പി കിട്ടി

252
00:18:11,132 --> 00:18:12,508
ഒരു കുഞ്ഞു കുപ്പി പോലെ.

253
00:18:12,592 --> 00:18:15,844
-നിഗ്ഗാസ് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
- മേശപ്പുറത്ത് പണമുണ്ട്.

254
00:18:15,929 --> 00:18:19,890
-ഫക്ക് യു ഓൾ നിഗ്ഗാസ്.
-എവിടെയാണ് പുക, ഡാഗ്?

255
00:18:19,974 --> 00:18:22,810
-ഇത് പണമാക്കാം.
-എവിടെയാണ് ആ പുക?

256
00:18:22,894 --> 00:18:25,771
-അത് അവിടെയാണ്.
- വരൂ, മനുഷ്യാ.

257
00:18:27,982 --> 00:18:30,484
-അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.
- ഓ, മനുഷ്യാ!

258
00:18:33,238 --> 00:18:35,030
ഇപ്പോൾ, സ്ട്രിപ്പ്, മദർഫക്കർ!

259
00:18:40,036 --> 00:18:41,578
സ്ട്രിപ്പ്, നിഗ്ഗ!

260
00:18:46,876 --> 00:18:48,877
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, നിഗ്ഗ?

261
00:18:48,962 --> 00:18:51,839
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
അമ്മച്ചി!

262
00:18:57,262 --> 00:18:59,221
അങ്ങോട്ടു പോകൂ
ഞങ്ങൾ ഈ പണം എണ്ണുമ്പോൾ.

263
00:18:59,305 --> 00:19:01,098
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

264
00:19:01,182 --> 00:19:02,975
മനുഷ്യൻ!

265
00:19:06,229 --> 00:19:09,565
ആ പണം എണ്ണൂ മനുഷ്യാ.
ആ കള്ളപ്പണം എണ്ണൂ, മനുഷ്യാ!

266
00:19:09,649 --> 00:19:12,818
- പണം എണ്ണുക.
-ആ നിഗയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

267
00:19:12,902 --> 00:19:17,322
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും, ബി.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും, മനുഷ്യാ.

268
00:19:17,407 --> 00:19:18,490
എന്ത്?

269
00:20:02,619 --> 00:20:05,370
-അതാരാണ്?
-ടോമി. ഞാൻ ലെനോക്സിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

270
00:20:05,455 --> 00:20:06,747
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

271
00:20:07,874 --> 00:20:11,543
മിസ്റ്റർ ഓക്സ്, ടോമി എന്ന മനുഷ്യൻ
നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ പുറത്ത്.

272
00:20:11,628 --> 00:20:13,879
-എഐഐ ശരിയാണ്.
-എല്ലാം ശരി.

273
00:20:17,592 --> 00:20:19,134
നന്ദി.

274
00:20:32,315 --> 00:20:35,984
ഈ നിഗ കാള, യഥാർത്ഥത്തിൽ സമ്പന്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

275
00:20:36,069 --> 00:20:38,820
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മയക്കുമരുന്ന് പണം, നേരെ.

276
00:20:40,365 --> 00:20:44,701
അയാൾക്ക് നിഗ്ഗസിൻ്റെ തൊണ്ട പിടിപെട്ടു
70-കളിൽ കിംഗ്സ്റ്റണിൽ. നിനക്കറിയാം?

277
00:20:44,786 --> 00:20:48,038
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് മുഴുവൻ ക്വീൻസും ലഭിച്ചു.

278
00:20:48,122 --> 00:20:51,208
ജമൈക്കൻകാരാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും വിശാലമായ നിഗ്ഗാസ്.

279
00:20:51,292 --> 00:20:54,461
അവൻ എൻ്റെ ബന്ധമാണ്
ഈ പുതിയ ഷിറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിൽ.

280
00:20:55,338 --> 00:20:57,965
എനിക്ക് ഈ നിഗയെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ... എനിക്ക് അവനെ അറിയാമെങ്കിൽ,

281
00:20:58,758 --> 00:21:01,343
അവന് അതിൽ ചിലത് വഴിയിൽ ഉണ്ട്.

282
00:21:03,429 --> 00:21:04,888
എന്ത് പറ്റി?

283
00:21:07,225 --> 00:21:08,517
ഇരിക്കുക.

284
00:21:09,769 --> 00:21:13,188
ഞാൻ ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

285
00:21:14,857 --> 00:21:17,693
ഫുട്ബോൾ കളി കാണുക. ജമൈക്ക കളി.

286
00:21:23,032 --> 00:21:25,909
- ജമൈക്ക നല്ലതാണ്.
- അതെ, ജമൈക്ക നല്ലതാണ്.

287
00:21:25,994 --> 00:21:27,911
ജമൈക്ക വളരെ നല്ലതാണ്.

288
00:21:32,709 --> 00:21:35,210
പക്ഷേ, ഞാൻ ശരിക്കും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

289
00:21:39,966 --> 00:21:41,258
നിനക്കറിയാം?

290
00:21:46,889 --> 00:21:50,434
അവർ ടിവിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന പുതിയ ചതി?
ആ ബ്രൗൺ ഷിറ്റ്?

291
00:22:06,951 --> 00:22:08,410
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

292
00:22:16,002 --> 00:22:18,295
ഞാൻ ഇത് ഒരു മിനിറ്റായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

293
00:22:18,379 --> 00:22:19,838
എനിക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചു.

294
00:22:19,922 --> 00:22:21,965
എൻ്റെ ആളുകളും അവരും ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

295
00:22:22,050 --> 00:22:23,508
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഒരു പോലീസുകാരിയാണ്.

296
00:22:23,593 --> 00:22:27,429
പിന്നെ നിഗ്ഗാസ്... എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ പറയുന്നത്? നിഗ്ഗാസ് പകുതി സമയമാണ്...

297
00:22:27,513 --> 00:22:29,848
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

298
00:22:29,932 --> 00:22:32,017
അതെ. നീ മാത്രം
അത് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

299
00:22:32,101 --> 00:22:34,102
ടോമി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

300
00:22:34,187 --> 00:22:35,687
ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളും.

301
00:22:35,772 --> 00:22:38,774
എനിക്ക് വേണ്ട...
എനിക്ക് നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

302
00:22:40,985 --> 00:22:42,819
പോലീസ് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

303
00:22:46,199 --> 00:22:48,283
ഞാൻ തിരികെ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, ഡാ.

304
00:22:49,786 --> 00:22:50,911
ഞാൻ തിരികെ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

305
00:22:50,995 --> 00:22:54,373
അടുത്ത തവണ കൗണ്ടിയോ സംസ്ഥാനമോ എന്നെ കാണും,
അത് ഒരു ബാഗിലായിരിക്കും.

306
00:22:55,458 --> 00:22:58,126
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡ്രെഡാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ.

307
00:22:58,544 --> 00:23:01,838
-എന്താ, നീ പേടിച്ചത് നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

308
00:23:01,923 --> 00:23:07,552
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുത്ത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ബിസിനസ്സ് കൊണ്ടുവരരുത്.

309
00:23:07,637 --> 00:23:10,639
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കഠിനമായത് നോക്കുന്നു
റാസ് ക്ലോട്ട് ജമൈക്കൻ

310
00:23:10,723 --> 00:23:12,891
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ.

311
00:23:12,975 --> 00:23:16,478
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ കൊല്ലുന്നു
ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്തു.

312
00:23:16,562 --> 00:23:19,856
ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടുന്നു.
ഇനി ആ ചീത്ത എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.

313
00:23:19,941 --> 00:23:21,316
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

314
00:23:22,652 --> 00:23:24,611
ഞാൻ പറയുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

315
00:23:24,695 --> 00:23:27,447
ഞാൻ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

316
00:23:27,532 --> 00:23:30,617
എനിക്ക് ഈ ശീലം വേണം. ഞാൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

317
00:23:30,701 --> 00:23:33,412
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഡാജി.
എനിക്ക് ഷോട്ട് വേണം.

318
00:23:37,625 --> 00:23:41,002
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-എനിക്കറിയാം. എനിക്കത് അറിയാം.

319
00:23:44,048 --> 00:23:46,258
ഇനിയെങ്കിലും ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

320
00:23:46,342 --> 00:23:48,385
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? ഇപ്പോൾ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

321
00:23:48,469 --> 00:23:50,345
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

322
00:23:50,430 --> 00:23:52,013
-നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
-അതെ.

323
00:23:52,098 --> 00:23:54,891
ഒരു നിഗയെ സഹായിക്കൂ.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

324
00:23:54,976 --> 00:23:57,644
എന്നാൽ നീ എന്നോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
- എന്തും, എന്തും.

325
00:23:57,728 --> 00:23:59,813
ഒരു വലിയ പുസ്സി-ക്ലോട്ട് പ്രീതി.

326
00:24:01,023 --> 00:24:02,691
- എന്നെ മനസ്സിലായോ?
-അതെ.

327
00:24:05,153 --> 00:24:07,028
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, ഡാ.

328
00:24:25,381 --> 00:24:28,592
-അയ്യോ, എന്തു പറ്റി?
-ഹേയ്, ഇത് കിഷ് ആണ്. നീ എവിടെ ആണ്?

329
00:24:31,429 --> 00:24:35,474
ഞാൻ താഴെ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

330
00:24:35,558 --> 00:24:37,267
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

331
00:24:37,351 --> 00:24:40,145
-എന്തുകൊണ്ട്, എന്തു പറ്റി?
- ഈ കള്ളൻ.

332
00:24:40,688 --> 00:24:43,732
യോ, ഞാൻ ഇന്നത്തെ വാർത്ത കാണുകയായിരുന്നു.

333
00:24:43,816 --> 00:24:45,484
ഈ ചതി ഭ്രാന്താണ്.

334
00:24:45,568 --> 00:24:47,444
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൈയിലെടുക്കേണ്ടി വന്നത്.

335
00:24:49,906 --> 00:24:51,865
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.

336
00:24:51,949 --> 00:24:54,868
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നു ...
- ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

337
00:24:56,412 --> 00:24:58,747
പെണ്ണേ, നിനക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

338
00:24:59,582 --> 00:25:01,958
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
-അത് കളയൂ.

339
00:25:03,794 --> 00:25:06,505
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

340
00:25:06,589 --> 00:25:10,258
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമായിരിക്കണം.
എല്ലാം ശരിയാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

341
00:25:12,386 --> 00:25:14,137
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടോമി.

342
00:25:15,097 --> 00:25:16,890
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, ശരി?
-യോ.

343
00:25:16,974 --> 00:25:18,141
രണ്ട് മിനിറ്റ്, അകത്തും പുറത്തും.

344
00:25:18,226 --> 00:25:20,185
ഞാൻ ഈ പൂച്ചയുമായി വഴക്കിടും
രണ്ട് മിനിറ്റ്,

345
00:25:20,269 --> 00:25:22,437
ഞങ്ങൾ നേരെയാകും.

346
00:25:22,522 --> 00:25:25,565
-ടി, ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
- ഞങ്ങൾ നേരെയാകും.

347
00:25:27,109 --> 00:25:28,401
യഥാർത്ഥമായതിനായി.

348
00:25:29,529 --> 00:25:31,905
-എല്ലാം ശരി. വിട.
-ഒന്ന്.

349
00:25:39,455 --> 00:25:41,164
ഓക്‌സ് ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം എല്ലാ മയക്കുമരുന്നും

350
00:25:41,249 --> 00:25:43,708
അതാണ് ടോമിയുടെ ആവശ്യം
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ.

351
00:25:43,793 --> 00:25:45,585
ഇപ്പോൾ അവൻ അണയാൻ തയ്യാറാണ്.

352
00:25:45,670 --> 00:25:47,712
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു

353
00:25:47,797 --> 00:25:50,799
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഈ തുക കൊണ്ട്
ഐനെ, മനുഷ്യാ.

354
00:26:31,340 --> 00:26:33,174
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

355
00:26:36,262 --> 00:26:40,807
ഞങ്ങൾ ഒമാഹയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുക, പണം നേടുക.

356
00:26:40,891 --> 00:26:44,686
ഇപ്പോൾ കാണുന്ന രീതിയും,
അതിൽ ഒരാളെ നമ്മൾ കാണും.

357
00:26:44,770 --> 00:26:46,521
നെബ്രാസ്ക ഒരു ഗോഐഡ് ഖനിയാണ്.

358
00:26:55,197 --> 00:26:57,282
- ഫ്രീസ്, നിഗ.
-കഷ്ടം.

359
00:26:57,366 --> 00:26:59,868
ആ പോലീസ് കളികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

360
00:27:01,454 --> 00:27:04,789
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിലൂടെ കാറ്റടിച്ചു
പ്രോബിയം ഇല്ലാതെ.

361
00:27:04,874 --> 00:27:09,461
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കട തുടങ്ങി.
KnowIedge-ൽ whoIe ഏരിയ cIicking ഉണ്ടായിരുന്നു.

362
00:27:10,713 --> 00:27:14,174
കാര്യങ്ങൾ ഓൺ ആയിരുന്നു
aII രാവും പകലും, Iike cIockwork.

363
00:27:18,512 --> 00:27:20,722
-എന്തു പറ്റി, അച്ഛാ?
-സുഖമാണോ?

364
00:27:29,190 --> 00:27:30,940
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

365
00:27:31,025 --> 00:27:34,069
ഈ പണം നോക്കൂ!
ഈ പണം നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ!

366
00:27:35,655 --> 00:27:37,238
അതെ, എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

367
00:27:37,323 --> 00:27:38,823
എല്ലാം Iooking IoveIy ആയിരുന്നു.

368
00:27:38,908 --> 00:27:42,494
എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം ഞാൻ ഫീൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ടി എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

369
00:27:42,578 --> 00:27:44,829
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമായി.

370
00:27:44,914 --> 00:27:48,333
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം, മനുഷ്യാ,

371
00:27:48,417 --> 00:27:50,251
നിങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിൽ എന്തിനു വേണ്ടി സ്ഥാപിച്ചു?

372
00:27:51,337 --> 00:27:53,171
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

373
00:27:53,255 --> 00:27:56,049
അല്ല, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ ചതിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ലേ?

374
00:27:56,133 --> 00:27:58,176
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണോ അങ്ങനെ.

375
00:27:58,260 --> 00:28:02,514
ഇത് പണമാണ്, നിഗ്ഗ.
എന്താ മോനെ നിനക്ക് അത് കാണാൻ പറ്റാത്തത്?

376
00:28:02,598 --> 00:28:05,684
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ ചതിയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

377
00:28:05,768 --> 00:28:09,646
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹോമോ ആണോ?
- നീ എന്ത് പറ്റി സംസാരിക്കുന്നു?

378
00:28:09,730 --> 00:28:11,690
പണം. എല്ലാവർക്കും പണം കിട്ടി, മനുഷ്യാ.

379
00:28:11,774 --> 00:28:15,735
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാവ് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും?
നിങ്ങൾ എല്ലാ നിഗ്ഗാസ് കുഴെച്ചതുമുതൽ ലഭിച്ചു.

380
00:28:15,820 --> 00:28:17,737
ഭ്രാന്തൻ, യോ.

381
00:28:19,949 --> 00:28:23,535
കാള ഈ ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
എന്നിരുന്നാലും, ഈ പുതിയ കാര്യത്തിന്.

382
00:28:23,619 --> 00:28:26,371
എങ്ങനെയാണ് ആ ഒഴുക്ക് വരുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

383
00:28:26,455 --> 00:28:28,331
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് തിരിച്ചു ചാടുക.

384
00:28:29,875 --> 00:28:32,293
യോ, ഞാൻ ഈ പുതിയ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

385
00:28:32,378 --> 00:28:35,088
അയ്യോ, ഇത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്, യോ.

386
00:28:35,172 --> 00:28:38,883
ഈ കുസൃതി എൻ്റെ മനസ്സിനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
ഒരു പുതിയ മറ്റൊരു ഫോർമാറ്റ്, മനുഷ്യൻ.

387
00:28:38,968 --> 00:28:42,595
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പുതിയ കാര്യം, യോ.

388
00:28:42,680 --> 00:28:44,389
ബുൾഷിറ്റുമായി വരൂ, മനുഷ്യാ.

389
00:28:44,473 --> 00:28:46,766
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അമ്മയെപ്പോലെ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?

390
00:28:46,851 --> 00:28:50,395
ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല, ഡാ. അത് പണമാണ്.
മനുഷ്യൻ മരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ ജനിച്ചത്.

391
00:28:50,479 --> 00:28:54,023
അതിനിടയിൽ, പണം നേടുക.
ഒരു പുസ്തകം ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ.

392
00:28:54,817 --> 00:28:57,026
WeII, ഇതിനിടയിൽ, IittIe ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

393
00:28:57,111 --> 00:28:59,279
ഈ IocaI വലിയ തലയുള്ള നിഗ റിക്കോ എന്ന് പേരിട്ടു

394
00:28:59,363 --> 00:29:03,074
അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾക്ക് വില കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ ഒരു IittIe മെലിഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

395
00:29:03,159 --> 00:29:05,660
ഹേയ്, ഡാഗ്, അവർ വിഡ്ഢികൾ പോകുന്നു, അവിടെത്തന്നെ.

396
00:29:06,454 --> 00:29:10,123
ട്രൂബി ആ മൂലയിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.

397
00:29:12,168 --> 00:29:15,253
അതെ. അതെ, അവയും കഠിനമായി ഉരുളുന്നു.
അവർ നല്ല ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

398
00:29:15,337 --> 00:29:16,755
ശരിക്കും നല്ലത്.

399
00:29:23,053 --> 00:29:24,888
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

400
00:29:24,972 --> 00:29:27,432
അവരുടെ മേൽ ഒരു പൈസ ഇടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

401
00:29:27,516 --> 00:29:29,851
-തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

402
00:29:29,935 --> 00:29:32,687
- അവരെ നിർത്തണം.
- എനിക്ക് ആ ചതി ഇഷ്ടമല്ല.

403
00:29:32,772 --> 00:29:34,481
തീർച്ചയായും, ബ്രോ.

404
00:29:35,065 --> 00:29:36,608
എനിക്ക് ആ ചതി ഇഷ്ടമല്ല.

405
00:29:39,403 --> 00:29:41,946
ഈ ശീലം എനിക്ക് മനോഹരമാണ്, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

406
00:29:42,031 --> 00:29:44,949
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തും.
കഥയുടെ അവസാനം, മനുഷ്യാ.

407
00:29:46,368 --> 00:29:48,661
നീ ഒരു നേതാവാകണം, ഡാ.

408
00:29:48,746 --> 00:29:51,539
ആ പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുന്നു, മനുഷ്യാ.

409
00:29:51,624 --> 00:29:54,167
അതെ, അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
നീ വല്ലതും വായിച്ചോ മോനേ?

410
00:29:54,251 --> 00:29:56,085
ഒരിക്കലുമില്ല, അമ്മേ.

411
00:29:56,170 --> 00:29:58,546
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ മാതൃവിത്ത്

412
00:29:58,631 --> 00:30:00,840
'കാരണം ഷോർട്ടിക്ക് പുസ്തകങ്ങളൊന്നും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡാ.

413
00:30:00,925 --> 00:30:03,760
യോ, എൻ്റെ ഷോർട്ടിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ.
എന്താ ചേട്ടാ.

414
00:30:03,844 --> 00:30:07,013
കുറച്ചു സമയം മതി
ഇതൊക്കെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ, മനുഷ്യാ.

415
00:30:07,097 --> 00:30:09,182
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു മിനിറ്റ് തണുപ്പിച്ചാൽ മതി.

416
00:30:09,266 --> 00:30:12,769
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വരാം മോനെ.

417
00:30:17,775 --> 00:30:20,318
അയ്യോ, നീ കണ്ടില്ലേ
ആ ചുവന്ന ലൈറ്റ്, മനുഷ്യാ?

418
00:30:21,862 --> 00:30:24,280
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു അമ്മയുടെ ചുവന്ന വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച്?

419
00:30:24,365 --> 00:30:25,907
ഭ്രാന്തൻ പോലീസുകാർക്ക് എന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

420
00:30:25,991 --> 00:30:28,868
ഞാൻ ഇവിടെ കള വലിക്കുന്നു,
വേഗത, അതെല്ലാം, ഡാഗ്.

421
00:30:28,953 --> 00:30:30,912
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. അത് ഞാനാണ്. തൊട്ടുകൂടായ്മ.

422
00:30:31,497 --> 00:30:33,748
കാള, എൻ്റെ നിഗ്ഗ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ?

423
00:30:33,999 --> 00:30:35,917
-ചില്ലിന് പുറത്ത്.
-എഐഐ ശരി, എഐഐ ശരി.

424
00:30:36,001 --> 00:30:38,086
- വെറുതെ ജീവിക്കുക.
- അതാണ് ഞാൻ എടുക്കുന്നത്.

425
00:30:38,170 --> 00:30:40,713
-അപ്പോൾ അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- അതേ മണ്ടത്തരം.

426
00:30:41,924 --> 00:30:45,009
- വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
-ആശ്ചര്യമോ?

427
00:30:45,094 --> 00:30:46,886
-എനിക്കായി?
-അതെ.

428
00:30:46,971 --> 00:30:50,849
-നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

429
00:30:50,933 --> 00:30:52,934
ഞങ്ങൾ ഒരു അവധിക്ക് പോകുന്നു.

430
00:30:53,018 --> 00:30:56,312
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടിക്കറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.
നാളെ ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

431
00:30:56,397 --> 00:31:00,441
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഓർക്കുക, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിഗ്ഗ.

432
00:31:00,693 --> 00:31:03,361
- വീണ്ടും പറയണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

433
00:31:03,445 --> 00:31:05,530
-അതെ അതെ.
- ശരി, ഇത് കേൾക്കൂ.

434
00:31:05,614 --> 00:31:09,868
-നിഗ്ഗാ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
-അതെ, ശരി... ഇല്ല. ഇതാണ്.

435
00:31:09,952 --> 00:31:12,287
വലിയ അവധിക്കാലം നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

436
00:31:45,654 --> 00:31:47,572
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ കാണുക.

437
00:31:48,240 --> 00:31:51,409
നിങ്ങൾ കണ്ണ് കാണുന്നുണ്ടോ? ഇതാണ് ഗെട്ടോ.

438
00:31:51,493 --> 00:31:55,038
നമ്മുടെ രാജ്യം ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു.
ഉഗ്രമായ ഓപ്പറേഷൻ.

439
00:31:55,122 --> 00:31:57,540
ഞാൻ ഒരു കടുത്ത ഓപ്പറേഷൻ തുടങ്ങും.

440
00:31:58,167 --> 00:32:02,003
ഇവ ഗെട്ടോയാണ്, ചേരിയല്ല. കണ്ടോ?

441
00:32:02,421 --> 00:32:04,964
ഞാൻ വളർന്ന ദ്വീപാണിത്.

442
00:32:11,513 --> 00:32:15,767
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഫിറ്റസ്റ്റ് ആയിരിക്കണം
അതിജീവിക്കാൻ കടലിൽ.

443
00:32:17,102 --> 00:32:20,021
ഒരു മനുഷ്യന് അമേരിക്കയിൽ രാജാവിനെപ്പോലെ ജീവിക്കാം.

444
00:32:20,105 --> 00:32:22,065
ഞാൻ വന്ന ദ്വീപാണിത്.

445
00:32:22,149 --> 00:32:24,400
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലായോ?
-അതെ.

446
00:32:24,485 --> 00:32:27,111
അവർക്കായി എനിക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം തോന്നുന്നു.

447
00:32:27,196 --> 00:32:29,697
ഞാൻ അവർക്കായി എല്ലാം അനുഭവിക്കുന്നു. പറയുന്നത്?

448
00:32:29,782 --> 00:32:33,785
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ മാറണം. പറയുന്നത്?

449
00:32:33,869 --> 00:32:38,289
എന്തായാലും, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. പറയുന്നത്?

450
00:32:38,374 --> 00:32:43,378
ആഘോഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ജമൈക്കയിലേക്ക് വരുന്നത്
കിംഗ്സ്റ്റണിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പുനർജന്മം.

451
00:32:51,553 --> 00:32:52,762
ജമൈക്ക ഗേറ്റ്സ്, അല്ലേ?

452
00:32:52,846 --> 00:32:55,598
ഞാൻ നിന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു തടിച്ച ജമൈക്കൻ പുസി.

453
00:32:55,683 --> 00:32:59,227
- നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അല്ല, നിങ്ങൾ തടിച്ചവരെ സൂക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

454
00:33:00,437 --> 00:33:04,273
പുസ്സി ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ ഉണ്ടാക്കൂ
Rottweiler പോലെ കഠിനമായി.

455
00:33:04,358 --> 00:33:05,400
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

456
00:33:09,738 --> 00:33:11,239
ഹേയ്, യോ, ടി!

457
00:33:13,784 --> 00:33:16,160
യോ, ടിയോൺ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

458
00:33:23,752 --> 00:33:25,920
ആ കാര്യം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും
എൻ്റെ കട്ടിലിന് മുകളിൽ.

459
00:33:26,005 --> 00:33:28,673
അത് ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിറങ്ങളും ഉണ്ട്.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വർണ്ണ സ്കീം.

460
00:33:28,757 --> 00:33:31,175
എന്തായാലും ടോമിക്ക് അത് ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല.

461
00:33:32,052 --> 00:33:34,137
ഹായ്, ടി, വന്നതിന് നന്ദി.

462
00:33:34,221 --> 00:33:36,889
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ കിണറും എല്ലാം.

463
00:33:36,974 --> 00:33:39,100
നിന്നെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ...

464
00:33:40,686 --> 00:33:42,645
അതൊരു ഭാരമല്ല. നല്ല രസമാണ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

465
00:33:42,730 --> 00:33:45,690
ഞാൻ പറയുന്നത് വെറുതെ...
എനിക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

466
00:33:45,774 --> 00:33:47,817
എനിക്ക് ഈ നിഗയെ കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

467
00:33:47,901 --> 00:33:50,528
എനിക്കറിയാം അവൻ ഏറ്റവും മോശം തരം നിഗ്ഗയാണെന്ന്,
എങ്കിലും...

468
00:33:50,612 --> 00:33:52,739
- എന്നിട്ടും എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

469
00:33:52,823 --> 00:33:56,284
ഒരു ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ കൂടുതൽ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനായിരിക്കും.

470
00:33:56,368 --> 00:34:00,288
നിനക്കറിയാം? ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ. എന്നിലേക്ക് കൂടുതൽ.
നിനക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

471
00:34:00,372 --> 00:34:01,956
കിഷാ, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.

472
00:34:02,041 --> 00:34:04,500
ടോമി ചതിയനാകാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്തായിരിക്കും.

473
00:34:04,585 --> 00:34:06,044
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി.

474
00:34:06,128 --> 00:34:10,131
ചില തരം ആളുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിലെ മോശം, അത് അവർക്ക് രസകരമാണ്.

475
00:34:11,050 --> 00:34:13,676
ഞാൻ അത് പറയാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

476
00:34:13,761 --> 00:34:15,803
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

477
00:34:15,888 --> 00:34:20,224
പിന്നെ എൻ്റെ പക്കലുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
അതൊക്കെ ഉണ്ടോ?

478
00:34:20,309 --> 00:34:21,559
കിഷാ, നിനക്ക് ജീവൻ ലഭിച്ചു.

479
00:34:21,643 --> 00:34:24,145
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണ്. ആ നിഗയെ ഭോഗിക്കുക.

480
00:34:24,229 --> 00:34:27,065
നിങ്ങൾക്ക് നിഗയുടെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ പൂർണനാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

481
00:34:27,149 --> 00:34:29,108
എന്നാൽ നിങ്ങളും ആത്മാർത്ഥതയും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

482
00:34:29,193 --> 00:34:33,446
പക്ഷേ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥതയിൽ സന്തോഷവാനാണ്, കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

483
00:34:33,530 --> 00:34:36,991
ഞാൻ അവനിൽ സന്തുഷ്ടനല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യണം.

484
00:34:37,076 --> 00:34:39,577
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും അതുതന്നെ ചെയ്യണം.

485
00:34:39,661 --> 00:34:41,704
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

486
00:34:42,664 --> 00:34:43,998
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

487
00:34:44,083 --> 00:34:47,460
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരു സമയം ഒരു ദിവസം എടുക്കുക.

488
00:34:47,544 --> 00:34:49,629
-അതെ.
-നിനക്കറിയാം. അത്രയേ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവൂ.

489
00:35:00,682 --> 00:35:02,350
എന്താ കുട്ടീ?

490
00:35:06,313 --> 00:35:08,689
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയായിരുന്നു?

491
00:35:08,774 --> 00:35:10,858
ഞാൻ നിങ്ങളെ പേജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

492
00:35:14,696 --> 00:35:18,199
പരിപാലിച്ചുകൊണ്ട് ഓടുന്നു
ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സിൻ്റെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

493
00:35:20,953 --> 00:35:23,830
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
-എനിക്കും നിന്നെ നഷ്ടമായി.

494
00:35:27,626 --> 00:35:28,876
ടി?

495
00:35:30,379 --> 00:35:34,632
-നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു?
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

496
00:36:36,111 --> 00:36:37,737
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ മകനേ.

497
00:36:37,821 --> 00:36:39,697
തൻ്റെ സ്പ്ലിഫ് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവൻ.

498
00:36:39,781 --> 00:36:41,532
തലയിൽ തൂവലുകൾ ഉള്ളവനോ?
-അതെ.

499
00:36:41,617 --> 00:36:43,201
അവൻ്റെ പേര് സോസ.

500
00:36:45,329 --> 00:36:49,832
കിംഗ്സ്റ്റണിലുള്ള എല്ലാവർക്കും ഭയമാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

501
00:36:57,424 --> 00:37:03,596
നിങ്ങൾ അവനെ സ്പർശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മഹത്യ ഇഷ്ടമാണ്.

502
00:37:20,614 --> 00:37:23,824
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൊല്ലും.

503
00:37:23,909 --> 00:37:26,369
അവരുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തുക. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

504
00:37:33,001 --> 00:37:35,002
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
-ടോമി.

505
00:37:35,504 --> 00:37:39,048
ആ നിഗ ഇപ്പോഴും വലുതാണ്. ആവശ്യത്തിന് വലുത്.

506
00:37:39,132 --> 00:37:42,635
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങൾ വലുതായി കാണുന്നതിന്. പറയുന്നത്?

507
00:37:43,303 --> 00:37:46,847
- അവൻ എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ.
-അത് മനോഹരമാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

508
00:37:46,932 --> 00:37:49,392
-നമ്മുടെ സ്വന്തം രംഗം.
-എല്ലാം ശരി.

509
00:37:51,019 --> 00:37:53,062
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതുപോലെ പറയാം.

510
00:37:53,480 --> 00:37:55,982
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ടോമി ബ്രൗൺ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

511
00:38:02,364 --> 00:38:05,366
-അതെ, ഏജൻ്റ് ബർക്ക് ഇവിടെ.
-നിഗ്ഗാ, ഈ കുസൃതി പരിശോധിക്കുക.

512
00:38:05,450 --> 00:38:06,993
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബസ്റ്റ് ലഭിച്ചു.

513
00:38:07,077 --> 00:38:09,954
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ചില പ്രധാന നിഗ്ഗകൾ
ഇവിടെ പാറകൾ പറക്കുന്നു.

514
00:38:17,629 --> 00:38:18,963
ഇറങ്ങുക!

515
00:38:20,590 --> 00:38:22,925
താഴേക്ക്! താമസിക്കുക! എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ!

516
00:39:07,137 --> 00:39:08,929
ശരി, നമുക്ക് അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം!

517
00:39:23,278 --> 00:39:24,362
ഹലോ.

518
00:39:24,446 --> 00:39:26,447
ഹേയ്, കിഷാ, എന്ത് പറ്റി?
ഇതാണ് ഇവിടെയുള്ള KnowIedge.

519
00:39:26,531 --> 00:39:29,325
-എവിടെയാണ് ആ നിഗ ടോമി?
- അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

520
00:39:29,409 --> 00:39:31,118
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

521
00:39:31,203 --> 00:39:33,204
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

522
00:39:33,288 --> 00:39:37,958
ഒന്നാമതായി, മദർഫക്കിൻ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ തൊട്ടിലിൽ പോയി.

523
00:39:38,043 --> 00:39:40,252
രണ്ടാമതായി,
ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും ചീത്ത കേട്ടിട്ടില്ല.

524
00:39:40,337 --> 00:39:43,172
AII യുടെ മൂന്നാമത്തേത്, അവർക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ടാപ്പുചെയ്‌തു

525
00:39:43,256 --> 00:39:45,508
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക,
മണ്ടൻ പെണ്ണേ.

526
00:39:45,801 --> 00:39:48,511
ബിച്ചോ? ആരെയാണ് നീ പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

527
00:39:48,595 --> 00:39:51,389
നീ തെണ്ടി
ഒരിക്കൽ ടോമി ഇതിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

528
00:40:13,495 --> 00:40:14,954
$1-ന് വൃത്തിയാക്കുക.

529
00:40:16,331 --> 00:40:18,541
-എന്താണത്?
-ഞാൻ $1 അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.

530
00:40:47,779 --> 00:40:50,739
യോ! വരൂ മകനേ.

531
00:40:50,824 --> 00:40:52,450
അവർ അവിടെ പോകുന്നു, മകനേ.

532
00:40:52,534 --> 00:40:55,161
അവർ അവിടെ മരിക്കുന്നു, മകനേ. വാക്ക് അപ്പ്.

533
00:40:55,245 --> 00:40:57,538
അയ്യോ, അവർ നമ്മളെ കൈയിലെടുക്കുന്നു, മകനേ, ഞാൻ നിന്നെയാണ്.

534
00:40:57,622 --> 00:40:59,582
നിഗ്ഗാസ് വരൂ. അതെൻ്റെ വാക്കാണ്.

535
00:40:59,666 --> 00:41:02,543
നിങ്ങൾ വന്നാൽ നല്ലത്.
അവർ നിഗ്ഗാസ് ആണ്, മകനേ.

536
00:41:08,884 --> 00:41:10,885
മരവിപ്പിക്കുക! നീക്കം ചെയ്യരുത്!

537
00:41:43,210 --> 00:41:45,711
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേജുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

538
00:41:45,795 --> 00:41:49,006
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരു ദിവസം പേജ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ പേജർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

539
00:41:49,090 --> 00:41:51,217
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒമാഹയിലെ വെടിവെപ്പ്?

540
00:41:51,301 --> 00:41:53,802
-ടോമിക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

541
00:41:53,887 --> 00:41:56,347
ഞാൻ ടോമിയുടെ ഭ്രാന്തൻ കഴുതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

542
00:41:56,431 --> 00:41:59,683
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാറുണ്ട്
അവസാന രണ്ട് മണിക്കൂറിന് 15 മിനിറ്റ്.

543
00:41:59,768 --> 00:42:03,020
അതിനുമുകളിൽ, അവൻ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചുറ്റും എവിടെയോ.

544
00:42:03,104 --> 00:42:07,483
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

545
00:42:07,567 --> 00:42:08,817
എനിക്കറിയില്ല.

546
00:42:18,620 --> 00:42:21,247
-യോ.
-അയ്യോ, ഇത് ഞാനാണ്, മനുഷ്യാ.

547
00:42:21,331 --> 00:42:24,375
- നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നു?
- ഞാൻ എവിടെ ആയിരുന്നു?

548
00:42:24,459 --> 00:42:26,210
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ?

549
00:42:26,294 --> 00:42:28,712
ഞാൻ കോണിലാണ്, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

550
00:42:28,797 --> 00:42:30,089
എല്ലാം ശരി.

551
00:42:31,591 --> 00:42:34,218
നോക്കൂ, അവൻ വരാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

552
00:42:34,302 --> 00:42:38,138
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

553
00:42:38,223 --> 00:42:39,765
എന്തുതന്നെയായാലും.

554
00:42:47,899 --> 00:42:50,776
ഊമ്പി. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നറിയില്ല.

555
00:42:50,860 --> 00:42:53,404
എല്ലാ ദിവസവും അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
നിനക്കറിയാം?

556
00:42:53,488 --> 00:42:56,407
കിഷയുടെ കൂടെ വല്ല ബീഫും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

557
00:42:56,491 --> 00:43:00,703
എന്നാൽ അവൻ എത്രമാത്രം വിറച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ,
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് എന്തോ ഇസെഡ് ആണെന്ന്.

558
00:43:00,787 --> 00:43:02,162
എന്താ മോനെ?

559
00:43:04,040 --> 00:43:06,417
- മനുഷ്യാ, ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചു.
-എന്ത്?

560
00:43:06,501 --> 00:43:08,669
അവർക്ക് മാർക്കും അറിവും ലഭിച്ചു
അവിടെ ഒമാഹയിൽ,

561
00:43:08,753 --> 00:43:10,921
ഫെഡുകളാണ് മുന്നിൽ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് തൊട്ടിലിൽ.

562
00:43:11,006 --> 00:43:13,507
-കഷ്ടം.
-അവർക്ക് കിഷ് കിട്ടിയിരിക്കാം, മനുഷ്യാ.

563
00:43:13,592 --> 00:43:16,468
ഈ ചതി ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.
ഈ മണ്ടൻ അമ്മേ, അറിവ്, മനുഷ്യൻ.

564
00:43:16,553 --> 00:43:19,138
അവൻ തട്ടിയാൽ ഉടൻ,
അവിടെ നിന്ന് എൻ്റെ തൊട്ടിലിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

565
00:43:19,222 --> 00:43:21,765
ഈ നിഗ്ഗയ്ക്ക് എന്ത് കുഴപ്പമാണ്?
അത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

566
00:43:21,850 --> 00:43:24,852
-അതാണ് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.
-ഇത് ഫെഡ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

567
00:43:24,936 --> 00:43:27,605
ഡാഗ്, എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവരെ കാണുമ്പോൾ ഫക്കിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമോ?

568
00:43:27,689 --> 00:43:30,524
യോ, ഭ്രാന്തൻ, മനുഷ്യാ.

569
00:43:30,609 --> 00:43:34,945
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ശാന്തനാണ്
എന്നെപ്പോലെ ഒളിച്ചോടി നടക്കണം, മനുഷ്യാ.

570
00:43:35,697 --> 00:43:37,781
ഓ, വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈവിട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും?

571
00:43:37,866 --> 00:43:40,117
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

572
00:43:43,204 --> 00:43:46,707
-അത് കിഷ് ആണ്, മനുഷ്യാ.
-വരിക. നമുക്ക് അവളെ വേഗം വിളിക്കാം.

573
00:43:46,791 --> 00:43:49,084
എനിക്ക് ഒരു പേയ്മെൻ്റ് ഫോൺ വേണം. എനിക്ക് ഒരു പേയ്മെൻ്റ് ഫോൺ വേണം.

574
00:43:49,169 --> 00:43:52,046
-എനിക്ക് സാധാരണ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ലിൻഡനിലേക്ക് പോകാം.

575
00:43:52,130 --> 00:43:53,714
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
-വരിക.

576
00:43:53,798 --> 00:43:55,382
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ.

577
00:43:56,926 --> 00:43:59,887
പണമെല്ലാം പുറത്തുണ്ട്.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

578
00:44:00,388 --> 00:44:02,264
തിരികെ പോകാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടാണ്.

579
00:44:02,849 --> 00:44:04,058
കഷ്ടം!

580
00:44:09,397 --> 00:44:12,733
-ഇത് വീണ്ടും കിഷ് ആണ്, മനുഷ്യാ.
- അവളെ വിളിക്കണം, മനുഷ്യാ.

581
00:44:17,697 --> 00:44:19,156
അയ്യോ, എന്തു പറ്റി?

582
00:44:19,240 --> 00:44:22,534
അതെ. ദൂരെയല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

583
00:44:24,204 --> 00:44:26,121
അതെ. എല്ലാം ശരി.

584
00:44:27,165 --> 00:44:28,916
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

585
00:44:29,918 --> 00:44:32,711
-എന്താണ്, മകനേ?
-അവർക്ക് അവളെ കിട്ടി, അമ്മേ.

586
00:44:32,796 --> 00:44:35,339
- അത് അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

587
00:44:35,423 --> 00:44:36,924
അവൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറില്ല മോനേ.

588
00:44:38,426 --> 00:44:40,928
യോ. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

589
00:44:41,012 --> 00:44:43,514
നമുക്ക് കിട്ടിയത് എടുത്ത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
ജേഴ്‌സിയിലെ നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ തൊട്ടിലിൽ.

590
00:44:43,598 --> 00:44:46,058
-എല്ലാം ശരി.
- കാർ എടുക്കുക. വണ്ടി പിടിക്കൂ.

591
00:44:46,142 --> 00:44:47,893
ഇത് പുതിയതാണ്,
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് നിഗ്ഗാസ് അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.

592
00:44:47,977 --> 00:44:51,730
- ശരി, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
-അയ്യോ, എനിക്കിവിടെ നിന്ന് പിണങ്ങണം.

593
00:44:51,815 --> 00:44:54,024
എനിക്ക് കാളയ്ക്ക് മാവ് ഇല്ല.

594
00:44:54,109 --> 00:44:56,193
എനിക്കെന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് നീ കിഷിനോട് പറയണം.

595
00:44:56,277 --> 00:44:59,113
ഒരു സംശയവുമില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

596
00:45:00,615 --> 00:45:04,743
മഴ പെയ്താൽ നിഗ്ഗാസ് നനയുന്നു. നിനക്കറിയാം?

597
00:45:05,453 --> 00:45:07,955
ഡാഗ്, നീ മാത്രം
ഞാൻ എൻ്റെ മൂലയിൽ എത്തി, മനുഷ്യാ.

598
00:45:08,039 --> 00:45:09,540
എന്നെ കടക്കരുത്.

599
00:45:09,624 --> 00:45:11,333
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
-ഒന്ന്.

600
00:45:31,146 --> 00:45:34,481
നോക്കൂ, ചേട്ടാ. ഞാനൊരു ലൈറ്റ് എടുക്കട്ടെ.

601
00:46:06,514 --> 00:46:08,098
- സമാധാനം.
-സമാധാനം, ഷാ.

602
00:46:08,183 --> 00:46:11,226
അറിവ്, അസ്ഥി,
എന്താണ് ശാസ്ത്രം, കുഞ്ഞേ?

603
00:46:11,311 --> 00:46:13,645
യോ, കുഞ്ഞേ, ഷിറ്റ് ഇവിടെ മോശമാണ്.

604
00:46:13,730 --> 00:46:16,440
-നിഗയ്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-ഓ, വാക്ക്?

605
00:46:16,524 --> 00:46:20,110
ദൈവത്തിന് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നും.
നിഗയുടെ റസൂം എന്താണ്?

606
00:46:20,195 --> 00:46:22,988
വലിയ. ചില വ്യാജ കഴുതകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

607
00:46:23,072 --> 00:46:25,324
അമ്മച്ചി എൻ്റെ മേൽ ഒരു പൈസ ഇട്ടു
ബണ്ടുകളും.

608
00:46:25,408 --> 00:46:28,118
ഞാൻ ഐറ്റിനെ പോലും കണ്ടില്ലായിരിക്കാം.

609
00:46:28,203 --> 00:46:29,912
പറഞ്ഞാൽ മതി മകനേ.

610
00:46:29,996 --> 00:46:31,914
- നൂറ്.
-ഒന്ന്.

611
00:46:42,967 --> 00:46:45,844
ബിച്ച്, ഞാൻ അടിക്കും
ഷിറ്റ് ഔട്ട് ഓഫ് യൂ. എന്ത്?

612
00:46:47,889 --> 00:46:51,141
-എന്ത്? പെണ്ണേ, എന്നെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്...
- വലുത്, ഞാൻ നിന്നോട് ആക്രോശിക്കാം.

613
00:46:51,226 --> 00:46:54,228
ഹോമി, നിൽക്കൂ.
നോക്കൂ, പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

614
00:46:54,646 --> 00:46:56,063
അതെന്താ നിഗ്ഗേ?

615
00:46:56,147 --> 00:47:00,317
നിഗ്ഗാസ് പറയുന്നു, ഈ അമ്മച്ചി വരുന്നു
പെൻസിൽവാനിയ പ്ലേറ്റുകൾക്കൊപ്പം ഇവിടെയും

616
00:47:00,401 --> 00:47:02,236
ഒമാഹയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

617
00:47:02,320 --> 00:47:04,655
എല്ലാ ബ്ലോക്കിലും വലിക്കുന്നു
നിഗകളോടും ചീത്തകളോടും സംസാരിക്കുന്നു.

618
00:47:04,739 --> 00:47:08,492
-അപ്പോൾ അവൻ വിൽക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- അവൻ ഒന്നും വിൽക്കുന്നില്ല.

619
00:47:09,244 --> 00:47:12,746
അവൻ റിക്കോയെക്കുറിച്ച് അമ്മമാരോട് ചോദിക്കുന്നു.
അയാൾക്ക് റിക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം ചേരണം.

620
00:47:13,748 --> 00:47:17,167
-ശരി. അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ നിഗയുടെ കൂടെ?
- അവൻ സ്വയം.

621
00:47:17,794 --> 00:47:20,546
-നിഗ്ഗ സ്വയം?
-അതെ. കോമാളി നിഗ്ഗയും.

622
00:47:20,630 --> 00:47:23,549
ഫ്ലോസിൻ പ്രധാന ചിപ്പുകൾ, റോളക്സ്, എല്ലാം.

623
00:47:24,592 --> 00:47:26,844
-കോമാളി നിഗ്ഗ, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മന്ദബുദ്ധി.

624
00:47:26,928 --> 00:47:29,012
നിഗ്ഗാസ് അവനെ ഇപ്പോൾ പുറത്തെത്തിച്ചു.

625
00:47:30,139 --> 00:47:32,432
-നിഗ്ഗ പുറത്ത്?
- നേരെ മുന്നിൽ.

626
00:47:33,101 --> 00:47:35,769
നിഗ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

627
00:47:42,735 --> 00:47:44,486
ഹോൾഡ് അപ്പ്. എന്ത്?

628
00:47:45,113 --> 00:47:48,657
അത് നിഗ്ഗയാണോ?
ഇത് നെബ്രാസ്കയിലെ ഏറ്റവും മോശം നിഗ്ഗയാണോ?

629
00:47:51,619 --> 00:47:54,788
-ആരാണ് നീ?
-എൻ്റെ പേര് എൽകെ-ലവ്, പങ്കാളി.

630
00:47:54,873 --> 00:47:59,960
പെന്നിലെ നിഗ്ഗാസ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.
എല്ലാവരും യഥാർത്ഥമായി സംസാരിക്കുന്നു.

631
00:48:00,044 --> 00:48:04,214
-ഉം? അതുകൊണ്ട്?
-ഓ. എളുപ്പം, കൗബോയ്.

632
00:48:04,299 --> 00:48:06,216
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

633
00:48:06,301 --> 00:48:09,261
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു, മുഴുവൻ ഒമ്പതും, കളിക്കാരൻ.

634
00:48:09,345 --> 00:48:13,640
നിഗ്ഗാ, ഞങ്ങൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ളവരുമായി ഫക്ക് ചെയ്യാറില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

635
00:48:15,393 --> 00:48:18,020
അതാണ് സമാധാനം, കുഞ്ഞേ. എന്തുതന്നെയായാലും.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

636
00:48:18,104 --> 00:48:22,482
ഒരു നിഗയ്ക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? കഷ്ടം.
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ? വല്ല തെണ്ടിയും കിട്ടുമോ?

637
00:48:23,610 --> 00:48:26,403
-നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
-ഒരു കോമാളി, അല്ലേ?

638
00:48:28,197 --> 00:48:31,074
-lkie, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായാലും.
-ൽകെ-സ്നേഹം.

639
00:48:31,576 --> 00:48:33,785
നമുക്ക് ഗിൽസിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. നമുക്ക് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാം.

640
00:48:33,870 --> 00:48:37,247
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ. ആ തണുപ്പ്?

641
00:48:37,332 --> 00:48:40,334
അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്. അത് പോലെ തന്നെ.
അങ്ങനെയാണ് നിഗ്ഗാസ് ചെയ്യുന്നത്.

642
00:48:40,418 --> 00:48:43,795
പറയൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
l സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഡോളോ റോൾ ചെയ്യുന്നു.

643
00:48:44,839 --> 00:48:46,924
വാക്ക് അപ്പ്. അതെ അതെ.

644
00:48:47,008 --> 00:48:49,927
അവരുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കിട്ടിയ പോലെ കിട്ടുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

645
00:48:50,011 --> 00:48:52,721
നിങ്ങളെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
സമാധാനം, സമാധാനം. വാക്ക് അപ്പ്.

646
00:49:40,186 --> 00:49:45,190
ഇപ്പോൾ ടോമി ഭ്രാന്തനായി ഓടുകയാണ്,
നോർത്ത് കരോലിന, ഒക്ലഹോമ.

647
00:49:45,274 --> 00:49:48,694
റോബിൻ നിഗാസ്, മയക്കുമരുന്ന്,
മാവ് കിട്ടാൻ എന്തും.

648
00:49:48,778 --> 00:49:51,279
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
പണം നേടൂ.

649
00:49:51,364 --> 00:49:53,407
അവൻ അത്യാൻ്റ സീഐഇൻ കളയിൽ കാറ്റ് വീശുന്നു.

650
00:49:53,491 --> 00:49:55,283
ആരെയാണ് അയാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ കിട്ടുന്നത്?

651
00:49:55,410 --> 00:49:57,703
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, വൈസ് ആൻഡ് ലക്കിഡ്.

652
00:49:57,787 --> 00:50:00,998
ബണ്ടുകൾ മികച്ചതായിരുന്നു
ഒരു മോശം സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

653
00:50:01,082 --> 00:50:03,166
അയാൾക്ക് കഴിയുന്ന ആരെയും അവൻ ദുഷിപ്പിക്കും
മറികടക്കാൻ.

654
00:50:03,251 --> 00:50:05,669
അവൻ അറിയുന്നത് പോലെ ഇയോങ്
നിഗാസിൻ്റെ മനസ്സിനെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം,

655
00:50:05,753 --> 00:50:07,337
അവൻ എവിടെയും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കും.

656
00:50:07,422 --> 00:50:09,923
മദർഫക്കിൻ കള ഇടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക
ആദ്യം ബാഗുകളിൽ.

657
00:50:10,008 --> 00:50:11,341
അപ്പോൾ പണം നേടുക.

658
00:50:16,097 --> 00:50:19,683
മാവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
ആ നിഗ ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.

659
00:50:20,101 --> 00:50:21,309
ഒരു സംശയവുമില്ല.

660
00:50:21,394 --> 00:50:24,688
- നിങ്ങൾ ഫോൺ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

661
00:50:25,398 --> 00:50:28,066
-ആ നിഗയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

662
00:50:28,151 --> 00:50:32,446
- ഇവിടെ പണമുണ്ടോ?
-ഇവിടെ ഭ്രാന്തൻ പണമാണ്, ഡാ.

663
00:50:33,614 --> 00:50:36,783
-എന്താ, നിങ്ങൾ അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
-അത് നിനക്ക് അറിയാം മകനേ.

664
00:50:36,868 --> 00:50:39,077
വാക്ക് അപ്പ്. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

665
00:50:39,162 --> 00:50:42,539
- നിങ്ങളുടെ തോക്ക് അത് എടുക്കാൻ പോകുമോ?
- എന്തായാലും, യോ.

666
00:50:44,500 --> 00:50:46,209
നീ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

667
00:50:46,294 --> 00:50:48,170
- ആരായിരുന്നു അത്?
-അറിവ്.

668
00:50:48,254 --> 00:50:52,466
-അയാൾക്ക് എങ്ങനെ നമ്പർ കിട്ടി?
- എനിക്കറിയില്ല.

669
00:50:52,550 --> 00:50:55,052
- ഫോൺ എവിടെയാണ്?
- അത് മുകളിലാണ്.

670
00:50:55,136 --> 00:50:56,678
മണ്ടത്തരം.

671
00:50:56,763 --> 00:50:59,347
- വഴി തെറ്റിക്കുക.
-അപ്പോൾ ഫക്ക് ഓഫ്.

672
00:51:13,654 --> 00:51:16,239
-എന്ത്?
-എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്?

673
00:51:16,324 --> 00:51:18,450
എന്ത് പറ്റി
എൻ്റെ മദർഫക്കിന് ജാമ്യം, നിഗ്ഗേ?

674
00:51:18,534 --> 00:51:21,119
യോ! ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

675
00:51:21,204 --> 00:51:23,830
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാവിൻ്റെ തെറ്റാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓട്ടത്തിലാണ്.

676
00:51:23,915 --> 00:51:27,542
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കഴുതയോട് പറഞ്ഞു,
സ്ഥലത്ത് നിന്ന് തൊട്ടിലിലേക്ക് വിളിക്കരുത്.

677
00:51:28,044 --> 00:51:29,920
ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?

678
00:51:30,004 --> 00:51:32,756
നിൻ്റെ പെണ്ണ് എനിക്ക് നമ്പർ തന്നു.
നീ എന്ത് പറ്റി പറയുന്നു?

679
00:51:32,840 --> 00:51:34,966
ടോമി, അതാണ് എൻ്റെ വാക്ക്.

680
00:51:35,051 --> 00:51:38,595
നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

681
00:51:38,679 --> 00:51:41,431
അതാണോ നിൻ്റെ വാക്ക്? നിഗ്ഗാ, എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ.

682
00:51:45,269 --> 00:51:47,687
-വിജ്ഞാനത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
- വിജ്ഞാനം ഭോഗിക്കുക.

683
00:51:47,772 --> 00:51:49,689
ചുരുട്ടുക. ഞാൻ ഉയരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

684
00:52:15,216 --> 00:52:17,801
ഹേയ്, ബാർടെൻഡർ. എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം തരൂ.

685
00:52:17,885 --> 00:52:19,845
ഹേയ്, യോ. വാക്ക് അപ്പ്.

686
00:52:19,929 --> 00:52:23,098
റിക്കോ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ഒരു നിഗയെ എങ്ങനെ ഒരു നല്ല സമയം കാണിക്കാം.

687
00:52:23,182 --> 00:52:24,891
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വാക്ക് ജീവിതം.

688
00:52:28,521 --> 00:52:31,189
ആ ചമ്മൽ നന്നായി. വാക്ക് അപ്പ്.

689
00:52:31,649 --> 00:52:34,484
ഊമ്പി! അമ്മേ!

690
00:52:34,569 --> 00:52:38,530
-ബൗൺസ് ആ ഷിറ്റ്! ദൈവമേ!
-നഗ്നൻ!

691
00:52:51,836 --> 00:52:53,420
- ഷിറ്റ്! അത് എൻ്റേതാണോ?
-അതെ.

692
00:52:53,504 --> 00:52:55,505
-അതെ.
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.

693
00:53:02,930 --> 00:53:07,058
അതെ. നമുക്ക് പോകണം
അവരിൽ ചില പെണ്ണുങ്ങളോടൊപ്പം.

694
00:53:07,143 --> 00:53:10,520
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രുചി ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

695
00:53:10,605 --> 00:53:13,982
ഇത് ഇവിടെ ലൈവ് ആണ്.
എനിക്ക് അത് അവിടെ തന്നെ വേണം.

696
00:53:15,818 --> 00:53:17,402
- എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?
-ഓ, തീർച്ചയായും.

697
00:53:17,486 --> 00:53:19,613
എല്ലാം ശരി. എങ്കിൽ ഇത് പരിശോധിക്കുക.

698
00:53:19,697 --> 00:53:22,532
ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ കുതിച്ചുകയറുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കണം.

699
00:53:22,617 --> 00:53:24,534
എന്താണ് ഇടപാട്?

700
00:53:24,619 --> 00:53:29,706
മകനേ, എന്നെപ്പോലെ ഒരു നിഗ
എൻ്റെ വിലമതിപ്പ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

701
00:53:29,790 --> 00:53:31,750
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

702
00:53:32,293 --> 00:53:35,545
ഓർക്കുക, ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി എന്ന് പറഞ്ഞു
മുഴുവനായും നിഗ്ഗാസ് പരിശോധിക്കാൻ

703
00:53:35,630 --> 00:53:37,380
പ്രത്യേകിച്ച് നീ, മകനേ.

704
00:53:37,465 --> 00:53:40,050
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ മനുഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള മുഴുവൻ ചീത്തയും.

705
00:53:40,134 --> 00:53:42,969
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ? എന്താണത്?

706
00:53:48,976 --> 00:53:52,312
-അറിവ്.
-അറിവ്?

707
00:54:30,935 --> 00:54:32,602
വരൂ, മനുഷ്യാ! ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറൂ!

708
00:56:21,295 --> 00:56:24,422
കൂടുതൽ കൂടുതൽ
ഞാൻ മന്ത്രിയുടെ പുസ്തകം വായിക്കുകയായിരുന്നു.

709
00:56:24,507 --> 00:56:28,551
എത്രമാത്രം ചതിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ മനസ്സിലായി
ഞങ്ങളുടെ ചിന്താ പ്രക്രിയ ആയിരുന്നു.

710
00:56:28,636 --> 00:56:31,554
അതായത്, സെഇഫിൻ്റെ എഡ്ജ് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

711
00:56:31,639 --> 00:56:34,432
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

712
00:56:37,478 --> 00:56:41,147
ഇപ്പോൾ, എന്നത്തേക്കാളും,
ഞങ്ങളുടെ വഴികളിൽ എനിക്ക് തെറ്റ് കാണാൻ കഴിയും.

713
00:56:41,232 --> 00:56:45,276
സമയം തെറ്റിയതായി തോന്നി
ഒരു പുതിയ ഫക്കിംഗ് പേജിലേക്ക്.

714
00:56:46,987 --> 00:56:49,322
യോ, യോ. തണുപ്പ്, തണുപ്പ്, തണുപ്പ്.

715
00:56:54,537 --> 00:56:56,663
ആ നിഗ്ഗയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്, യോ!

716
00:56:56,747 --> 00:56:59,374
നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
അവൻ അവരുടെ മുഴുവൻ ക്ലിക്കുകളും നിരസിച്ചു.

717
00:56:59,458 --> 00:57:00,959
ഇപ്പോൾ, അത് ഞാനാണെങ്കിൽ,

718
00:57:02,211 --> 00:57:05,171
ഞാൻ നിഗ്ഗാസ് ബോഡി ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞയുടനെ.

719
00:57:05,256 --> 00:57:09,092
നീ സംസാരിക്കുകയാണോ?
നീ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

720
00:57:09,176 --> 00:57:12,387
നിങ്ങൾക്ക് പരിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആ കഷണം വലിക്കാൻ.

721
00:57:12,471 --> 00:57:14,764
നീ എന്ത് പറ്റി സംസാരിക്കുന്നു?

722
00:57:14,849 --> 00:57:16,307
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

723
00:57:16,392 --> 00:57:19,519
ഉംബ്രൂക്കും കാസയും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിഗ് പിന്നിലേക്ക് തള്ളി, നിഗ്ഗ. വാക്ക് അപ്പ്.

724
00:57:21,689 --> 00:57:24,023
മുന്നിലേക്ക് പോകാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്.

725
00:57:24,859 --> 00:57:28,236
യോ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഞെട്ടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
അവർ നിഗ്ഗാസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

726
00:57:28,320 --> 00:57:31,698
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
നീ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു, അത് സംഭവിക്കരുതേ.

727
00:57:32,324 --> 00:57:37,287
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
നീ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ കരയാൻ തയ്യാറായി.

728
00:57:37,371 --> 00:57:40,623
-അയ്യോ!
- ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അയ്യോ?

729
00:57:40,708 --> 00:57:45,086
യോ, ആ നിഗ്ഗകൾ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ,
മകൻ ഭ്രാന്തമായി മുറിവേറ്റതായി കാണപ്പെട്ടു.

730
00:57:45,171 --> 00:57:47,922
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? അയ്യോ, മുന്നിൽ നിൽക്കരുത്.

731
00:57:48,007 --> 00:57:52,302
എന്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബണ്ടുകൾക്ക് മുന്നിൽ ബിച്ച്-കഴുത കാർഡ്?

732
00:57:52,386 --> 00:57:54,512
ഭോഗിക്കുക. അത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുക.

733
00:57:55,306 --> 00:57:58,975
യോ, നീ ഈ നിഗയെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ. എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

734
00:57:59,059 --> 00:58:01,728
അല്ല, ബിച്ച് നിഗ്ഗ എനിക്ക് ഒരു പെണ്ണല്ല.

735
00:58:07,902 --> 00:58:10,820
അതെന്താ പൊട്ടൻ
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിഗ്ഗാ. എന്ത്?

736
00:58:11,864 --> 00:58:13,990
ഇപ്പോൾ ചില യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ. എന്ത്?

737
00:58:14,074 --> 00:58:17,952
തണുപ്പ്, തണുപ്പ്. ബിച്ചുകളേ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ തണുക്കുക
ചുറ്റിക്കറങ്ങി ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുക.

738
00:58:18,037 --> 00:58:20,622
തെറ്റുകളൊന്നുമില്ല.
ഈ അമ്മച്ചി അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നു.

739
00:58:20,706 --> 00:58:22,332
എനിക്ക് അവനെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കേണ്ടിവന്നു.

740
00:58:53,781 --> 00:58:55,532
വൈസ് പുകവലിച്ച ശേഷം,

741
00:58:55,616 --> 00:58:58,493
ബണ്ട്സ് വളരെ മദ്യപിച്ച് ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നു
അവൻ അവിടെ താമസിച്ചു,

742
00:58:58,577 --> 00:59:00,537
അവന് മതിയായിരുന്നു.

743
00:59:00,621 --> 00:59:03,122
അവൻ്റെ തെറ്റാണ് വൈസ് അടിച്ചത്.

744
00:59:03,207 --> 00:59:05,375
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കാമായിരുന്നു
ആരാണ് വാദം.

745
00:59:05,459 --> 00:59:08,378
എന്നാൽ ബണ്ട്സ്, അവൻ റിയയുടെ ഒരു പ്രേരകനാണ്.

746
00:59:08,462 --> 00:59:10,588
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവൻ, "ഇറ്റ് ഫക്ക് ഇറ്റ്".

747
00:59:10,673 --> 00:59:12,840
ടോമി അവൻ്റെ കയറിൻ്റെ അറ്റത്തായിരുന്നു.

748
00:59:12,925 --> 00:59:15,969
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
അവനെ കഫ്.

749
00:59:16,554 --> 00:59:18,179
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

750
00:59:18,264 --> 00:59:21,558
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും, ഉണ്ടാകും
ഒരു കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു.

751
00:59:25,646 --> 00:59:28,147
ഈ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവ വായിച്ചതുപോലെ?

752
00:59:35,489 --> 00:59:37,115
...ആറ് ഒമ്പത്.

753
00:59:42,496 --> 00:59:43,955
ടി.ആർ. ജേക്കബ്സ്.

754
00:59:45,165 --> 00:59:46,666
നിങ്ങളുടെ അപരനാമങ്ങൾ എന്താണ്?

755
00:59:48,002 --> 00:59:49,210
ആത്മാർത്ഥതയുള്ള.

756
01:00:01,640 --> 01:00:03,558
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

757
01:00:27,082 --> 01:00:28,124
യോ.

758
01:00:28,208 --> 01:00:30,293
നിന്ന് കോൾ ശേഖരിക്കുക
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫ് കറക്ഷൻ.

759
01:00:30,377 --> 01:00:32,545
- ടോമി ബ്രൗൺ.
- അതെ, ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

760
01:00:32,630 --> 01:00:36,049
എന്ത് പറ്റി, പാപം? എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

761
01:00:36,133 --> 01:00:39,260
ആരാണ് ഇത്? ബണ്ടുകൾ?
എന്താണ് ഇടപാട്, എൻ്റെ നിഗ്ഗേ?

762
01:00:41,722 --> 01:00:44,390
ഭോഗിച്ചു. എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം, യോ.

763
01:00:44,475 --> 01:00:47,977
അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, ഞാനല്ല
ഇനി നിന്നോട് വഴക്ക് കൂടില്ല, മനുഷ്യാ.

764
01:00:48,062 --> 01:00:52,273
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഭാഗം ഏതാണ്?
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

765
01:00:52,358 --> 01:00:54,150
ഇന്നലെ രാത്രി ചില കള്ളക്കളികൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

766
01:00:54,234 --> 01:00:57,111
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
എൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

767
01:00:57,196 --> 01:01:00,365
ആ ഷിറ്റ് ഓക്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, മനുഷ്യാ. അത് അവൻ്റെതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

768
01:01:01,200 --> 01:01:03,993
ബാക്കി... ഞാൻ ഡെക്കാറ്റൂരിലാണ്, മനുഷ്യാ.

769
01:01:04,411 --> 01:01:08,122
ഓർക്കുക, ഡാഗ്, നീ എൻ്റെ നിഗ്ഗ.
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

770
01:01:08,207 --> 01:01:11,459
സംശയമില്ല, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. സമാധാനം.

771
01:01:11,543 --> 01:01:12,585
ഒന്ന്.

772
01:01:18,467 --> 01:01:20,134
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

773
01:01:22,096 --> 01:01:23,763
ബുൾഷിറ്റ് കട്ട...

774
01:01:24,932 --> 01:01:28,101
എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
കുറച്ച് ബംബ കട്ടപിടിക്കില്ല.

775
01:01:29,061 --> 01:01:31,813
ഞാൻ അവരിൽ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചു.
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും.

776
01:01:51,125 --> 01:01:53,710
ഇനി അവരെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

777
01:01:56,547 --> 01:01:58,840
ക്ഷമിക്കണം റാസ് ക്ലോട്ട്, അല്ലേ?

778
01:02:07,599 --> 01:02:09,517
ഞാൻ നോക്കുന്നു...

779
01:02:35,461 --> 01:02:38,671
ഒരു ബംബ ക്ലോട്ട് യുദ്ധം, ഹും?

780
01:02:39,923 --> 01:02:41,841
എന്നോടൊപ്പം റാമ്പ് ചെയ്യണോ?

781
01:02:50,309 --> 01:02:51,476
വരിക!

782
01:02:55,981 --> 01:02:59,650
ആരാണ് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? വരിക! വരിക!

783
01:03:04,615 --> 01:03:07,241
ആരുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ ബംബ ക്ലോട്ട് റാംപ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

784
01:03:07,326 --> 01:03:08,409
എന്നെ അറിയണോ?

785
01:03:08,494 --> 01:03:13,080
ഞാൻ ദണ്ഡേര എന്ന യഥാർത്ഥ ജോലിയറ്റാണ്.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

786
01:03:13,165 --> 01:03:15,583
നിങ്ങൾക്ക് ബംബ കട്ടപിടിച്ച് റാംപ് ചെയ്യണോ?

787
01:03:15,667 --> 01:03:18,836
വരൂ. വരിക. ഞാൻ വിനോദത്തിനായി ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

788
01:03:18,921 --> 01:03:21,589
വിനോദത്തിനായി ബംബ കട്ടയിൽ കൊലപാതകം.

789
01:03:59,503 --> 01:04:06,259
വരിക!

790
01:04:06,885 --> 01:04:09,470
ആരാണ് എന്നെ കട്ടപിടിച്ചുകൊണ്ട് റാംപ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

791
01:04:09,555 --> 01:04:11,264
വരിക!

792
01:04:12,057 --> 01:04:14,392
ഇത് ഞാനാണ്, ബംബ കട്ടപിടിച്ച കാള!

793
01:04:16,061 --> 01:04:18,729
ആരാണ് ബംബ കട്ടപിടിച്ച് റാംപ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

794
01:04:18,814 --> 01:04:21,274
ഇത് ഞാനാണ്, ബംബ കട്ടപിടിച്ച കാള!

795
01:04:40,168 --> 01:04:43,462
ഒടുവിൽ ഞാൻ കാളയുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
അതെ, എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ടായിരുന്നു.

796
01:04:43,547 --> 01:04:45,047
ആ നിഗ ഐഡിനെ ഞാൻ കണ്ടു,

797
01:04:45,132 --> 01:04:48,676
ഫക്കിംഗ് ടോപ്പ് നായ
അവൻ്റെ തൊണ്ട ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെവിയിലേക്ക് കീറി.

798
01:04:48,760 --> 01:04:50,177
കഷ്ടം.

799
01:04:50,262 --> 01:04:54,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ക്വീൻസിന് ചുറ്റും ഓടിച്ചു,
അയ്യോ, ഒരു നേരം ഒരു മയക്കത്തിലാണെങ്കിൽ.

800
01:04:54,141 --> 01:04:56,893
FinaIIy, ഞാൻ RochdaIe പ്രോജക്‌റ്റുകളിലേക്ക് പോയി.

801
01:04:56,977 --> 01:04:59,562
ഞാനും ബണ്ടും അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുക പതിവായിരുന്നു
തിരികെ ദിവസങ്ങളിൽ.

802
01:04:59,646 --> 01:05:01,606
അവിടെയാണ് എല്ലാ തെണ്ടികളും.

803
01:05:01,690 --> 01:05:05,401
യോ, ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഷോർട്ടി അവിടെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

804
01:05:05,485 --> 01:05:07,987
ഷോർട്ടി 20-ന് 12 ആയിരുന്നു.

805
01:05:08,071 --> 01:05:10,364
ഒരു reaI Ioser-type nigga, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

806
01:05:10,449 --> 01:05:12,408
എഐഐയിൽ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പ്രതീക്ഷയില്ല.

807
01:05:12,492 --> 01:05:16,704
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പ്രോജക്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കും.

808
01:05:16,788 --> 01:05:18,331
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

809
01:05:20,542 --> 01:05:22,126
- എന്ത് പറ്റി, ഷോർട്ടി?
-എന്തുപറ്റി?

810
01:05:22,210 --> 01:05:25,755
മനുഷ്യൻ. നിഗ്ഗാസ് നേരത്തെ ഭ്രാന്തനായി
ആ പേപ്പർ കിട്ടുന്നു, അല്ലേ?

811
01:05:25,839 --> 01:05:27,924
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ബാഗിലായി.

812
01:05:28,008 --> 01:05:30,468
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വ്യാഴാഴ്ച, ഞാൻ ബാഗിലായി.

813
01:05:30,552 --> 01:05:34,055
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
മേൽക്കൂരയിൽ ഈ നിഗയുമായി ഫക്കിംഗ്.

814
01:05:34,139 --> 01:05:35,765
- മേൽക്കൂരയിൽ?
- അതെ, മനുഷ്യാ.

815
01:05:35,849 --> 01:05:38,184
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്?
- ഈ നിഗയെ വെടിവച്ചു, മനുഷ്യാ.

816
01:05:38,268 --> 01:05:42,605
അത് ഇപ്പോഴും കത്തുന്നതായി എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഷിറ്റ് ഇപ്പോൾ ചൂടാകുന്നു.

817
01:05:42,689 --> 01:05:45,066
കണ്ടോ? വെറുതെ ഒന്ന് പിടിച്ച് നിൽക്കണം.

818
01:05:45,150 --> 01:05:47,902
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് കിട്ടി.

819
01:05:52,699 --> 01:05:55,284
-അയ്യോ, നാശം, മനുഷ്യാ.
- ഷിറ്റ് വെറും ചൂടാണ്.

820
01:05:55,369 --> 01:05:59,163
ഈ നിഗ്ഗകളെ ഇവിടെ വിടരുത്
നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക, മനുഷ്യാ.

821
01:05:59,915 --> 01:06:02,875
അവിടെ മൂലയിൽ അവരെ നിഗ്ഗാസ് കാണുന്നുണ്ടോ?

822
01:06:02,960 --> 01:06:06,379
- അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെയുണ്ടാകും.
- ശരി, സമാധാനം.

823
01:06:07,547 --> 01:06:11,300
-അയ്യോ, മനുഷ്യാ. തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല.

824
01:06:13,553 --> 01:06:15,680
നിങ്ങൾ തോക്കുകളുമായി ഭോഗിക്കുമ്പോൾ, ഷോർട്ടി...

825
01:06:16,890 --> 01:06:20,935
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഏറ്റവും മികച്ച നിഗ്ഗാസ് ആണ്
ചുറ്റിക്കറങ്ങി കൊല്ലപ്പെടുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

826
01:06:26,066 --> 01:06:27,566
ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധമാണ്.

827
01:06:28,318 --> 01:06:30,403
മാഡ് നിഗ്ഗാസ് മരിക്കുകയാണ്.

828
01:06:30,821 --> 01:06:33,656
-അത് നിങ്ങളാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
-നഹ്.

829
01:06:33,740 --> 01:06:36,993
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുമെന്ന്.
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

830
01:06:37,077 --> 01:06:38,869
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി മനുഷ്യാ.

831
01:06:38,954 --> 01:06:42,081
ഈ നിഗ്ഗകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അത് ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നില്ല.

832
01:06:42,165 --> 01:06:45,751
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്, മകനേ.

833
01:06:46,795 --> 01:06:48,921
ഷോർട്ടി, ഞാൻ പോകുകയാണ്, അപ്പോൾ, ശരിയാണോ?

834
01:06:50,257 --> 01:06:51,757
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നോക്കൂ.

835
01:06:53,593 --> 01:06:56,178
അത് നീയാണ്. അത് എന്നിൽ നിന്നാണ്, കുഞ്ഞേ.

836
01:06:56,263 --> 01:06:59,640
നിങ്ങൾ മുകളിൽ ഉയരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഈ ഭ്രാന്തെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

837
01:06:59,725 --> 01:07:01,767
മനസ്സിൻ്റെ ഉയർച്ച, മനുഷ്യാ.

838
01:07:01,852 --> 01:07:05,312
ആ പെറ്റി ഷിറ്റ് ഫക്ക്. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

839
01:07:05,397 --> 01:07:07,857
യഥാർത്ഥമായതിനായി. എല്ലാം ശരി?

840
01:07:07,941 --> 01:07:10,192
-എല്ലാം ശരി.
- ശരി, ശരി. എൻ്റെ നിഗ.

841
01:07:34,217 --> 01:07:36,469
ഡിക്ക് ഹെഡ്, നീ പുറത്ത് പോയി. ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

842
01:07:55,655 --> 01:07:59,075
ബണ്ട്സ് കൂട്ടിനു പുറത്തുള്ള ഒരു ആനിമ ആയിരുന്നു, reaI.

843
01:07:59,159 --> 01:08:01,577
എന്നാൽ അവൻ വഴിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ തൊട്ടിലിൽ ഇയ്യയ്ക്ക്

844
01:08:01,661 --> 01:08:03,537
ഒപ്പം അവൻ്റെ പിയാൻ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക.

845
01:08:03,622 --> 01:08:07,249
അവനറിയാവുന്ന ജീവിതം അവിടെയാണ്
അവസാനിച്ചു.

846
01:08:07,334 --> 01:08:09,835
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

847
01:08:13,507 --> 01:08:17,009
അതെ. അവിടെത്തന്നെ. അതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.

848
01:08:17,844 --> 01:08:19,678
അവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

849
01:08:19,763 --> 01:08:22,056
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു കോച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

850
01:08:23,683 --> 01:08:25,684
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നവരല്ല.

851
01:08:26,520 --> 01:08:29,480
ഞാൻ റോജർ. എങ്ങനെയുണ്ട്, ടോമി?

852
01:08:33,860 --> 01:08:36,028
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതേയുള്ളു മനുഷ്യാ.

853
01:08:36,113 --> 01:08:38,280
എന്തിനാണ് എന്നെ തിരയുന്നത്?

854
01:08:38,365 --> 01:08:42,201
അത് കേട്ടപ്പോൾ പോലീസ്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു

855
01:08:42,285 --> 01:08:45,788
ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണുകയും ചെയ്യുക.

856
01:08:45,872 --> 01:08:48,457
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ഇവിടെ ധാരാളം ഏജൻ്റുമാർ.

857
01:08:49,376 --> 01:08:53,712
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുക.

858
01:08:54,381 --> 01:08:56,632
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

859
01:08:56,716 --> 01:08:58,801
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തരാം, മനുഷ്യാ.

860
01:08:58,885 --> 01:09:01,512
-ഓ, എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് കിട്ടിയോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ലഭിച്ചു.

861
01:09:03,348 --> 01:09:05,516
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം തരാം.

862
01:09:06,977 --> 01:09:09,311
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

863
01:09:09,396 --> 01:09:11,647
ഞങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും.

864
01:09:11,731 --> 01:09:15,484
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ജയിലിലേക്ക് പോകുക. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

865
01:09:15,569 --> 01:09:18,195
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടത്?

866
01:09:18,280 --> 01:09:20,739
മന്ത്രി എന്നാണ് അദ്ദേഹം സ്വയം വിളിക്കുന്നത്.

867
01:09:20,824 --> 01:09:25,035
അവൻ്റെ ഓർഗനൈസേഷനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
അവൻ്റെ വഴികൾ പഠിക്കുക.

868
01:09:25,120 --> 01:09:27,997
പുതുവർഷ രാവിൽ
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ ഒത്തുചേരലിലാണ്,

869
01:09:28,081 --> 01:09:32,001
ലോക കണക്കെടുപ്പ് ദിനം,
ഹാർലെമിലെ ആയുധപ്പുരയിൽ.

870
01:09:32,085 --> 01:09:35,254
ആ രാത്രിയിൽ തന്നെ,
നിങ്ങൾ ഈ ഫക്കറിനെ അവസാനിപ്പിക്കും.

871
01:09:36,715 --> 01:09:40,676
ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ സഹായവും നൽകാൻ.

872
01:09:40,760 --> 01:09:44,471
എന്നാൽ മുന്നറിയിപ്പ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പ്രവർത്തകർ സ്ഥലത്തുണ്ട്.

873
01:09:44,556 --> 01:09:48,267
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ബലഹീനത കാണിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

874
01:09:49,978 --> 01:09:51,770
അത് നിങ്ങളുടെ രാജി ആയിരിക്കും.

875
01:09:52,898 --> 01:09:54,148
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

876
01:09:56,860 --> 01:09:58,360
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

877
01:09:59,070 --> 01:10:00,946
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്, ബണ്ട്സ്.

878
01:10:07,662 --> 01:10:12,041
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് തുടർന്നു കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

879
01:10:12,125 --> 01:10:15,711
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,
നമ്മളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

880
01:10:16,838 --> 01:10:19,632
ഈ ചതി ഇപ്പോൾ വളരെ അപകടകരമാണ്.

881
01:10:19,716 --> 01:10:21,717
അത് ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല.

882
01:10:21,801 --> 01:10:25,679
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുവാൻ.

883
01:10:25,764 --> 01:10:28,224
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

884
01:10:28,308 --> 01:10:29,642
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

885
01:10:37,025 --> 01:10:39,902
ടി, നമുക്ക് ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകാം.

886
01:10:39,986 --> 01:10:42,404
ഷിറ്റ്, നിഗ്ഗ, ദയവായി. യഥാർത്ഥമായിരിക്കുക.

887
01:10:42,489 --> 01:10:45,407
അയ്യോ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഗൗരവമായിരുന്നില്ല.

888
01:10:45,492 --> 01:10:49,119
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ദ്വീപുകളിൽ പോയിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

889
01:10:49,204 --> 01:10:51,247
ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

890
01:10:52,666 --> 01:10:56,460
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ... എനിക്കറിയില്ല.

891
01:10:56,544 --> 01:10:59,546
- ആഫ്രിക്ക വളരെ ദൂരെയാണ്.
-അതുകൊണ്ട്?

892
01:10:59,631 --> 01:11:03,008
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
നമ്മൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.

893
01:11:03,093 --> 01:11:07,513
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്‌നമാണ്, നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകണം
നമ്മുടെ വേരുകൾ എവിടെയാണ്.

894
01:11:08,556 --> 01:11:13,435
മോനേ. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇതുപോലെ, പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. എല്ലാം ഭോഗിക്കുക.

895
01:11:13,520 --> 01:11:17,731
അതൊരു ജീവിത അവസരമാണ്.
ഞാനും നീയും പോയാൽ കുഞ്ഞ്...

896
01:11:20,735 --> 01:11:21,986
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക.

897
01:11:22,070 --> 01:11:25,072
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമായിരിക്കാം, അല്ലായിരിക്കാം.

898
01:11:29,703 --> 01:11:31,662
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

899
01:11:32,706 --> 01:11:33,998
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

900
01:11:35,709 --> 01:11:38,168
ബണ്ട്‌സ് ആകേണ്ടതായിരുന്നു
മന്ത്രിയെ പുറത്താക്കുക.

901
01:11:38,253 --> 01:11:42,589
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് ചെയ്യാൻ അവർക്ക് ഒരു നിഗ ആവശ്യമായിരുന്നു
പബ്ലിസിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

902
01:11:42,674 --> 01:11:44,633
ടോമി തികഞ്ഞവനായിരുന്നു.

903
01:11:45,468 --> 01:11:47,177
എങ്കിലും താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങണമായിരുന്നു.

904
01:11:47,262 --> 01:11:50,222
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എടുക്കാം
ഇത് റീജിയൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഗുരുതരമാണ്.

905
01:11:50,307 --> 01:11:53,350
അവന് പഠിക്കുകയും വീണ്ടും അതിൻ്റെ ഭാഗമാകുകയും വേണം

906
01:11:53,435 --> 01:11:56,520
'കാരണം അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
മന്ത്രിക്ക് cIose ലഭിക്കാൻ.

907
01:12:01,359 --> 01:12:04,236
അതിനിടയിൽ വിജ്ഞാനവും ഷമീഖും
തന്ത്രം തുടങ്ങി

908
01:12:04,321 --> 01:12:06,280
അവർ ബണ്ടിയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

909
01:12:06,364 --> 01:12:08,907
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു IittIe തിരിച്ചടവ് സന്ദർശനത്തിനായി.

910
01:12:08,992 --> 01:12:11,327
കിഷ എവിടെയാണ് ജീവിച്ചതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,

911
01:12:11,411 --> 01:12:13,912
അതിനാൽ ടോമി ഒട്ടും പിന്നിലാകില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

912
01:12:18,376 --> 01:12:21,337
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
ടോമി കൂടുതൽ കഥാപാത്രമായി

913
01:12:21,421 --> 01:12:24,340
കൂടുതൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
സത്യം Iike the Iight ആയിരുന്നു.

914
01:12:24,424 --> 01:12:28,886
എന്തുതന്നെയായാലും ശരി,
ഒടുവിൽ സൂര്യൻ പുറത്തുവരുന്നു

915
01:12:29,596 --> 01:12:32,264
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

916
01:12:34,517 --> 01:12:38,062
ആദ്യമായി
സൂര്യൻ ബണ്ടിയിൽ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

917
01:12:56,623 --> 01:12:59,958
കഷ്ടം!
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

918
01:13:00,043 --> 01:13:02,961
വിശ്രമിക്കുക, കുറിയ.
നിങ്ങളോട് ശല്യം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ആരുമില്ല.

919
01:13:04,964 --> 01:13:09,718
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ നാറിയ കഴുതയെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ തകർന്ന നിഗ്ഗകളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുക.

920
01:13:09,803 --> 01:13:12,096
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ നിഗയെ തിരയുകയാണ്.
അതെല്ലാം.

921
01:13:12,180 --> 01:13:16,141
ഒരുപക്ഷേ പാപം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ കഴുതയെ എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാനാകും.

922
01:13:18,144 --> 01:13:19,645
കഷ്ടം.

923
01:13:27,404 --> 01:13:30,072
വിഷമിക്കേണ്ട, ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പ്. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

924
01:13:30,990 --> 01:13:33,784
സിന് ഫാദർ ഷാ വന്നെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. അതെല്ലാം.

925
01:13:33,868 --> 01:13:37,496
ആളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ നമ്മൾ ശരിക്കും ഈ ഫക്കറിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

926
01:13:37,580 --> 01:13:39,456
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്.

927
01:13:42,669 --> 01:13:44,294
കെയർ, എൻ്റെ നിഗ്ഗാസ്.

928
01:13:45,004 --> 01:13:46,672
ഹേയ്, യോ, സമാധാനം, ഷോർട്ട്.

929
01:13:49,259 --> 01:13:52,219
നിങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കുക. ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്.

930
01:14:06,776 --> 01:14:09,653
നിഗ്ഗാസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ caII ലഭിക്കുന്നു,
അതെ, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നേരത്തെ.

931
01:14:09,737 --> 01:14:12,698
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ അവനെ ഹാർലെമിൽ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

932
01:14:12,782 --> 01:14:17,119
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
ആദ്യം, അവൻ എങ്ങനെ ജയ്‌യിൽ നിന്ന് പുറത്താകും?

933
01:14:17,203 --> 01:14:20,038
ഒരുപക്ഷേ ഈ നിഗ എന്നെ കൈവിട്ടു
പുറത്തുകടക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

934
01:14:20,123 --> 01:14:23,333
ഇത് ഒരു സജ്ജീകരണമായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ നിഗയുമായി ബന്ധപ്പെടരുത്.

935
01:14:23,418 --> 01:14:28,005
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബണ്ട്സ് എൻ്റെ ഡാഗ് ആണ്, പക്ഷേ ഈ നിഗ്ഗ,
മനുഷ്യാ, ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

936
01:14:28,089 --> 01:14:30,424
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ രോഗിയാകാം.

937
01:14:30,508 --> 01:14:32,217
യോ, ബണ്ട്സ്. എന്ത് പറ്റി, നിഗ്ഗാ?

938
01:14:33,928 --> 01:14:37,055
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് സ്കീമാണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, പാപം?

939
01:14:37,140 --> 01:14:38,640
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

940
01:14:38,725 --> 01:14:41,977
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

941
01:14:43,771 --> 01:14:47,065
പറയാൻ പ്രയാസമില്ല.
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മറ്റൊരു ദിശയിലാണ്, അച്ഛാ.

942
01:14:47,150 --> 01:14:51,236
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. യോ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല, അല്ലേ?

943
01:14:52,322 --> 01:14:55,157
യോ, മനുഷ്യാ, നീ നദിക്കരയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

944
01:14:55,241 --> 01:14:59,161
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഓക്സ് ഹൗസിൽ പോയി.

945
01:14:59,746 --> 01:15:02,915
പിന്നെ ഞാൻ മാർക്കിനെ വിളിച്ചു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

946
01:15:02,999 --> 01:15:04,750
എനിക്ക് പ്രതികരണമൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

947
01:15:07,086 --> 01:15:09,505
കാളയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

948
01:15:10,381 --> 01:15:12,883
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണം,
പാപമോ?

949
01:15:14,552 --> 01:15:17,179
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു, ഡാഡി.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

950
01:15:17,263 --> 01:15:20,641
നാം നാശത്തിലേക്കുള്ള പാതയിലായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

951
01:15:20,725 --> 01:15:23,018
എങ്കിലും, അത് കേൾക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

952
01:15:23,102 --> 01:15:26,438
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മന്ത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വഴി കാണിച്ചുതന്നു.

953
01:15:27,440 --> 01:15:30,692
- ശ്രമിച്ച് ആ വഴി സ്വീകരിക്കണോ?
"ഫക്ക് ഫോളോവേഴ്സിന്" എന്ത് സംഭവിച്ചു

954
01:15:30,777 --> 01:15:33,737
കൂടാതെ "ഉദ്ദേശമില്ല"
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും ചീത്തകളും?

955
01:15:33,821 --> 01:15:37,449
കേൾക്കൂ, ചേട്ടാ,
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ.

956
01:15:37,534 --> 01:15:40,953
എന്നാൽ അത് ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചാൽ,
ശരിയാക്കുക.

957
01:15:42,539 --> 01:15:44,706
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

958
01:15:44,791 --> 01:15:46,833
അത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

959
01:15:46,918 --> 01:15:51,004
എനിക്ക് കളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
മുഴുവൻ പ്രസ്ഥാനത്തിലെ മുഴുവൻ ഭാഗവും

960
01:15:51,089 --> 01:15:55,842
പക്ഷേ, യോ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ശരിയായി വളർത്തിയാൽ,
ഞാൻ നീതിപൂർവ്വം ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

961
01:15:55,927 --> 01:15:57,844
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

962
01:15:57,929 --> 01:16:00,764
യോ, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റത്തിനായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

963
01:16:00,848 --> 01:16:02,891
ഓ, ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

964
01:16:02,976 --> 01:16:04,476
-വാക്ക്?
- വാക്ക്.

965
01:16:05,186 --> 01:16:06,395
ആഫ്രിക്കയോ?

966
01:16:06,479 --> 01:16:10,023
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ,

967
01:16:10,108 --> 01:16:13,902
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കും, എനിക്കുമിടയിൽ,
ലോകം മുഴുവൻ.

968
01:16:15,113 --> 01:16:17,322
അത് അസുഖമാണ്, മകനേ. അത് അസുഖമാണ്.

969
01:16:18,658 --> 01:16:21,994
അല്ലാതെ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

970
01:16:22,996 --> 01:16:25,080
മാതൃരാജ്യത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ആശംസകൾ.

971
01:16:25,164 --> 01:16:27,124
ഭാഗ്യം, ബണ്ട്സ്.

972
01:16:27,208 --> 01:16:31,587
എല്ലാം നിങ്ങളോട് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം മന്ത്രിയും, അല്ലേ?

973
01:16:31,671 --> 01:16:33,755
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാറും അതൊക്കെയും കൂടെ?

974
01:16:33,840 --> 01:16:36,383
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചീത്തയും. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

975
01:16:36,467 --> 01:16:40,012
എനിക്ക് ശരിക്കും അതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

976
01:16:40,888 --> 01:16:42,931
അത് ഒരു സമ്മാനമായി സ്വീകരിക്കുക.

977
01:16:43,016 --> 01:16:44,891
- അത് ഹൃദയത്തിലേക്ക് എടുക്കുക.
-ഡി.

978
01:16:44,976 --> 01:16:46,393
-ഒന്ന്.
-ഒന്ന്.

979
01:17:06,664 --> 01:17:10,876
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക,
മയക്കുമരുന്ന് ആ ഓഫീസിൽ സുരക്ഷിതമാക്കണം.

980
01:17:12,211 --> 01:17:16,131
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
പരിസരത്ത് മാലിന്യവുമായി അവനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന്.

981
01:17:16,924 --> 01:17:20,052
നമ്മുടെ ആളുകളെല്ലാം സ്ഥലത്തുണ്ട്.
പ്രചരിപ്പിക്കുക.

982
01:17:26,267 --> 01:17:27,809
ഹേയ്, സ്ലിക്ക്.

983
01:17:29,062 --> 01:17:32,314
ഇതിൽ ഒരു മസ്തിഷ്കം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

984
01:17:32,398 --> 01:17:34,316
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും

985
01:17:35,735 --> 01:17:38,153
മന്ത്രിയാണ് ആ പ്രസംഗം നടത്തേണ്ടത്.

986
01:17:41,532 --> 01:17:44,034
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പം വേണം. തെറ്റുകളില്ല.

987
01:17:45,328 --> 01:17:46,745
നിങ്ങൾ അത് പകർത്തണോ?

988
01:17:52,335 --> 01:17:53,919
അതെ, ഞാൻ അത് പകർത്തി.

989
01:17:55,630 --> 01:17:58,090
നീ എൻ്റെ നിഗയാണ്, മനുഷ്യാ. നീ എൻ്റെ നിഗയാണ്.

990
01:18:20,446 --> 01:18:22,698
-യോ, ടി.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പാപം.

991
01:18:24,450 --> 01:18:26,785
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

992
01:18:27,870 --> 01:18:29,454
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

993
01:18:29,539 --> 01:18:32,457
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ,
വീട്ടിൽ കുറച്ച് നിഗകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

994
01:18:33,960 --> 01:18:36,253
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

995
01:18:36,337 --> 01:18:38,880
അവരിൽ ഒരാൾ, തൻ്റെ പേര് ഷാ എന്ന് പറഞ്ഞു.

996
01:18:38,965 --> 01:18:42,050
പക്ഷേ, അവൻ ടോമിയെ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

997
01:18:42,135 --> 01:18:44,428
- അവർ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചോ?
-ഇല്ല.

998
01:18:44,512 --> 01:18:47,264
എനിക്ക് പേടിയായി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.

999
01:18:47,348 --> 01:18:52,018
പക്ഷേ അവർ നിശബ്ദരായി പോയി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1000
01:18:52,103 --> 01:18:54,354
പക്ഷെ ഞാനിവിടെ ഇരുന്നതേയുള്ളു.

1001
01:18:57,483 --> 01:18:59,526
അവർ മരിച്ചു, അല്ലേ?

1002
01:18:59,610 --> 01:19:03,530
- അവർ മരിച്ചു.
- ഇല്ല, പാപം. എംഎം-എംഎം. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

1003
01:19:03,614 --> 01:19:08,326
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി,
"ഈ ചീത്തയെ ചതിക്കൂ" അത് വെറുതെ വിടൂ.

1004
01:19:08,411 --> 01:19:11,079
നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയില്ല എന്നു.

1005
01:19:11,164 --> 01:19:15,000
എനിക്ക് ഇനി ഈ കുസൃതി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി.

1006
01:19:15,084 --> 01:19:18,587
നിങ്ങൾ ടോമിയെ മറക്കുന്നു, മറക്കുക
ഇതെല്ലാം ഞമ്മളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1007
01:19:18,671 --> 01:19:21,506
നീ പറഞ്ഞതു തന്നെ ചെയ്യാം.
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകാം.

1008
01:19:21,591 --> 01:19:23,008
നമ്മൾ പോയാൽ മതി.

1009
01:19:24,051 --> 01:19:25,385
- അപ്പോൾ ശരി.
-നമുക്ക് പോയാൽ മതി.

1010
01:19:25,470 --> 01:19:27,971
നമുക്ക് പോകാം, ശരി? ഞങ്ങൾ പോകാം.

1011
01:19:35,855 --> 01:19:40,525
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഷിറ്റ് ഓരോ ദിവസവും ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

1012
01:19:40,610 --> 01:19:45,447
വാക്ക്, ഞാൻ, എൻ്റെ ഭാര്യ, ചെറിയ സി,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങി, മനുഷ്യാ.

1013
01:19:45,531 --> 01:19:49,034
നീ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
കളകളുമായുള്ള ചതി നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?

1014
01:19:49,118 --> 01:19:53,079
ഞാൻ കൂടുതൽ വിട്ടുമാറാത്ത വശം പോലും ഇല്ല.
എനിക്ക് ഇനി ആ ചമ്മലൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

1015
01:19:53,164 --> 01:19:57,292
-ഇതാണ് കുഴപ്പം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
- നീ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, കുട്ടി.

1016
01:19:57,376 --> 01:20:00,796
ദീർഘദൂര വിമാനവും.
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

1017
01:20:00,880 --> 01:20:03,799
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്,
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. വാക്ക്!

1018
01:20:15,812 --> 01:20:18,980
നീ എൻ്റെ നിഗ, ശരിയല്ലേ?
അതിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

1019
01:20:19,065 --> 01:20:21,525
-എല്ലാം ശരി. അതെ.
-ചാക്കയോട് പറയൂ എൻ്റെ പ്രണയം, ശരിയല്ലേ?

1020
01:20:21,609 --> 01:20:23,652
-എല്ലാം ശരി. സമാധാനം.
-ചിൽ, നിഗ.

1021
01:20:23,736 --> 01:20:26,947
മനുഷ്യാ, ഇവിടെ ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്.

1022
01:20:27,031 --> 01:20:28,740
-എല്ലാം ശരി. വാക്ക് അപ്പ്.
- നേരെ മുകളിലേക്ക്.

1023
01:20:28,825 --> 01:20:31,576
-അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?
-പാപം, എന്തു പറ്റി, കുഞ്ഞേ?

1024
01:20:32,370 --> 01:20:35,372
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ? എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു. നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

1025
01:20:35,456 --> 01:20:37,541
-നിനക്ക് കൊച്ചുകുട്ടിയെ കിട്ടി, അല്ലേ?
-അതെ.

1026
01:20:37,625 --> 01:20:40,627
-അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ബേബി സിറ്റിൻ ചെയ്തു.
- അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1027
01:20:41,712 --> 01:20:45,090
- എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നന്നായി കാണുന്നു.
-അതെ. അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1028
01:20:45,174 --> 01:20:47,551
-ഇവിടെ ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-ഓ, അതെ.

1029
01:20:48,928 --> 01:20:51,179
യോ, ഞാൻ ഊതാൻ തയ്യാറാണ്, ഡൺ.

1030
01:20:51,264 --> 01:20:53,181
- ഓ, വാക്ക്. എല്ലാം ശരി. തീർച്ചയായും.
- സമാധാനം, മനുഷ്യാ. സമാധാനം.

1031
01:20:53,266 --> 01:20:57,853
-എന്താണ്, ബേബി പോപ്പ്?
-അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി, കറുപ്പ്? തമാശക്കാരനായ നിഗ്ഗർ.

1032
01:20:57,937 --> 01:21:00,939
-ഫക്ക് അപ്പ് ആണ്, നിഗ?
- ബേസ്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഷിറ്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1033
01:21:08,865 --> 01:21:10,615
-വിഡ്ഢികളായ അമ്മമാർ!
-ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ, യോ!

1034
01:21:10,700 --> 01:21:11,992
ഇത് എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ!

1035
01:21:36,517 --> 01:21:38,977
ടി, എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.

1036
01:21:39,061 --> 01:21:40,854
-എന്ത്?
-അതെ.

1037
01:21:40,938 --> 01:21:43,231
ബാർബർ ഷോപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി,
ഈ നിഗ എൻ്റെ കാലിൽ വെടിവച്ചു.

1038
01:21:43,316 --> 01:21:45,275
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

1039
01:21:45,359 --> 01:21:46,568
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1040
01:21:46,652 --> 01:21:49,613
- എനിക്ക് ഈ മറ്റ് രണ്ട് നിഗ്ഗകളെ വെടിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
-എന്ത്?

1041
01:21:49,697 --> 01:21:52,991
- എന്നെ വെടിവെച്ച നിഗ, ഞാൻ ആ നിഗയെ കൊന്നു.
-എന്ത്?

1042
01:21:56,287 --> 01:21:58,663
എങ്കിലും ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇനിയും പോകും.

1043
01:21:58,748 --> 01:22:01,499
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഒന്നും തടയുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇനി ഒന്നും പറയില്ല.

1044
01:22:01,584 --> 01:22:02,667
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1045
01:22:18,392 --> 01:22:21,394
-യോ?
- എന്ത് പറ്റി, പൂച്ച അച്ഛാ?

1046
01:22:22,563 --> 01:22:24,981
-ഇത് നോഐഎഡ്ജ് ആണ്.
-ഫക്ക് എഴുന്നേറ്റോ?

1047
01:22:25,066 --> 01:22:28,276
-എന്താണ് വിധി?
-ബിഗ്ഗിക്ക് ചില സന്ധികളിൽ അടിയേറ്റു.

1048
01:22:28,361 --> 01:22:30,445
ഒരു നിമിഷം പോലും ഐഫയെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

1049
01:22:30,529 --> 01:22:34,491
കഷ്ടം. യോ, ആ നിഗയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, മകനേ.

1050
01:22:35,201 --> 01:22:37,702
എനിക്കറിയാം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ടോമി ബിച്ച് ഐവ് അറ്റ്, അല്ലേ?

1051
01:22:37,787 --> 01:22:41,414
-അതെ?
-35 വെസ്റ്റ്ചെസ്റ്റർ.

1052
01:22:41,499 --> 01:22:44,125
മകനേ, ഞാൻ ആ ഭാഗം കാണാൻ പോകുന്നു.

1053
01:22:44,752 --> 01:22:48,713
ആ തെണ്ടി ടോമി അറിയട്ടെ
നിങ്ങൾക്കായി battIefieId-ൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1054
01:22:48,798 --> 01:22:52,050
ആ പെണ്ണിനെ കിട്ടൂ.
ആ നിഗയെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1055
01:22:52,134 --> 01:22:56,554
ഒരു സംശയവുമില്ല. നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങളുടെ തല പിടിക്കുക. ഒന്ന്.

1056
01:23:44,395 --> 01:23:46,730
വരിക. കൊണ്ടുവരാം. എല്ലാം ശരി!

1057
01:23:50,067 --> 01:23:54,571
കാരണം AII പ്രശംസിക്കുന്നു
ഏകനും യഥാർത്ഥ ജീവനുള്ള ദൈവം!

1058
01:23:54,655 --> 01:23:56,906
അതെ! ഓ, അതെ!

1059
01:23:56,991 --> 01:24:01,703
ഇന്ന് ഇത് ഒരു മികച്ച ദിവസമാണ്!
മഹത്തായതും ഉത്സവവുമായ ഒരു ദിവസം!

1060
01:24:01,787 --> 01:24:04,622
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്,

1061
01:24:04,707 --> 01:24:08,001
ഒരു രക്ഷകൻ അർഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

1062
01:24:25,770 --> 01:24:29,564
നിങ്ങൾ വെസ്റ്റ് വിംഗ് സുരക്ഷിതമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1063
01:24:32,401 --> 01:24:36,279
നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്ന ദൈവം

1064
01:24:36,363 --> 01:24:41,159
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന്
40 മൈൽ ഉയരമുള്ള ഒരു പർവ്വതം

1065
01:24:41,243 --> 01:24:44,037
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1066
01:24:45,539 --> 01:24:46,664
പോകൂ.

1067
01:24:59,970 --> 01:25:03,932
ശരിയാണോ? അവൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ ആളുകളെ പോകട്ടെ!"

1068
01:25:08,896 --> 01:25:11,397
അവൻ പറഞ്ഞു: "ദുഷ്ടാ, എൻ്റെ ആളുകൾ പോകട്ടെ!"

1069
01:25:15,778 --> 01:25:20,073
അവൻ ദിവസം രക്ഷിച്ചു.
ഇത്തവണ അവൻ നമ്മുടെ ഇടയിൽ തന്നെയുണ്ട്.

1070
01:25:20,199 --> 01:25:21,991
അവൻ ആരാണ്? പറയൂ!

1071
01:25:55,901 --> 01:25:57,902
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1072
01:25:57,987 --> 01:25:59,988
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എല്ലാവരെയും പറഞ്ഞയച്ചു

1073
01:26:00,072 --> 01:26:03,324
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
എൻ്റെ അവസാന നിമിഷം അടുത്തു.

1074
01:26:05,244 --> 01:26:07,704
നിങ്ങൾ ആ ട്രിഗർ വലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1075
01:26:07,788 --> 01:26:09,664
എൻ്റെ ജീവനെടുക്കുക

1076
01:26:10,416 --> 01:26:12,959
ഞാൻ അവസരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ

1077
01:26:13,043 --> 01:26:17,672
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം ആലോചിക്കാം.

1078
01:26:17,756 --> 01:26:19,966
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

1079
01:26:20,050 --> 01:26:24,554
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ എൻ്റെ ജനത്തിന് ആജ്ഞയുണ്ട്
മറ്റൊരു 15 മിനിറ്റ് എൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക്.

1080
01:26:26,098 --> 01:26:27,849
ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം മാത്രമേ എടുക്കൂ.

1081
01:26:28,392 --> 01:26:30,226
നിനക്ക് എന്നെ സഹിക്കാമോ?

1082
01:26:30,603 --> 01:26:31,936
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1083
01:26:32,730 --> 01:26:34,355
എന്നിട്ട് മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

1084
01:26:37,568 --> 01:26:42,530
ഇന്ന് മാത്രമല്ല എന്ന മാറ്റത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു പുതിയ വർഷം, പക്ഷേ ഒരു പുതിയ സഹസ്രാബ്ദം.

1085
01:26:42,615 --> 01:26:44,157
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.

1086
01:26:44,241 --> 01:26:49,704
യുവാക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
മയക്കുമരുന്ന്, ലൈംഗികത, അക്രമാസക്തം,

1087
01:26:49,788 --> 01:26:52,874
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൽ യഥാർത്ഥ സ്വാധീനമില്ല.

1088
01:26:52,958 --> 01:26:55,585
യഥാർത്ഥ ശിക്ഷയില്ലാത്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1089
01:26:55,669 --> 01:27:00,757
അശ്രദ്ധമായ, തളർച്ചയില്ലാത്ത തലമുറ
seIf അറിയാതെ.

1090
01:27:01,467 --> 01:27:05,094
ഇതാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി,
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ഭാവി.

1091
01:27:05,179 --> 01:27:08,389
നിങ്ങൾ വെറുപ്പും തിന്മയും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുമോ?

1092
01:27:08,474 --> 01:27:12,018
ലോകം ഇപ്പോൾ ചൂട് അനുഭവിക്കുകയാണ്

1093
01:27:12,686 --> 01:27:16,439
അഗ്നിജ്വാലകളിൽ നിന്ന് അത് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നാഗരികതയുടെ തുടക്കം മുതൽ.

1094
01:27:16,523 --> 01:27:18,733
നിങ്ങൾ ആ അഗ്നിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1095
01:27:18,817 --> 01:27:22,153
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി.

1096
01:27:24,281 --> 01:27:28,284
ഈ ലോകത്തിലെ ദുഷ്ട മനുഷ്യർ
സാധ്യമായ എല്ലാ രീതികളും പ്രയോഗിച്ചു

1097
01:27:28,369 --> 01:27:30,161
അതിലെ നിവാസികളെ കബളിപ്പിക്കാൻ

1098
01:27:31,288 --> 01:27:35,833
ഓരോ തവണയും കൂടുതൽ വിജയത്തോടെ
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

1099
01:27:36,835 --> 01:27:38,419
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.

1100
01:27:39,046 --> 01:27:42,090
ഇന്ന് രാത്രി, ഈ പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തോടൊപ്പം,

1101
01:27:42,174 --> 01:27:45,343
ദൈവം ഈ തിന്മയെ മറികടക്കാൻ തുടങ്ങും.

1102
01:27:53,894 --> 01:27:56,562
ഞാൻ ജനങ്ങൾക്ക് സത്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1103
01:27:56,647 --> 01:27:59,274
സത്യമില്ലെങ്കിൽ ഒന്നും പവിത്രമല്ല.

1104
01:27:59,358 --> 01:28:02,068
കള്ളം, അതാണ് പിശാച്.

1105
01:28:02,152 --> 01:28:04,988
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

1106
01:28:05,531 --> 01:28:07,031
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1107
01:28:08,909 --> 01:28:14,163
സത്യം, നാമെല്ലാവരും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം നാശത്തിൽ.

1108
01:28:16,000 --> 01:28:17,458
നിങ്ങളുടെ പണം.

1109
01:28:17,543 --> 01:28:18,960
നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതികൾ.

1110
01:28:19,503 --> 01:28:22,463
ആളുകൾ വിലമതിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
അതിയായി കൊതിക്കുക

1111
01:28:22,548 --> 01:28:25,300
വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് അവരെ വശീകരിക്കുന്ന ചൂണ്ടയാണ്.

1112
01:28:29,179 --> 01:28:30,680
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ പെണ്ണേ.

1113
01:28:32,433 --> 01:28:35,143
ആ തെണ്ടി-കഴുത നിഗ്ഗ എവിടെയാണ്?

1114
01:28:35,227 --> 01:28:36,477
അല്ലേ? ബിച്ച്!

1115
01:28:36,770 --> 01:28:38,646
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്നേഹത്തിലൂടെ

1116
01:28:38,731 --> 01:28:40,231
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

1117
01:28:41,066 --> 01:28:43,067
സത്യം എനിക്ക് ഇത് നൽകുന്നു.

1118
01:28:43,152 --> 01:28:46,112
എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നവർ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കുന്നു.

1119
01:28:46,196 --> 01:28:48,656
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം കൊല്ലാൻ ഇവിടെ.

1120
01:28:52,411 --> 01:28:55,538
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് അവർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1121
01:28:56,915 --> 01:29:00,084
നിങ്ങളുടെ മരണഭയം.
നിങ്ങളുടെ തടവറ ഭയം.

1122
01:29:00,377 --> 01:29:02,086
കഷ്ടം! നീ വഷളൻ...

1123
01:29:04,131 --> 01:29:06,758
ഈ ലോകത്ത് എവിടെ
ആരെങ്കിലും മരണത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതരാണോ?

1124
01:29:07,468 --> 01:29:09,594
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ നുണകൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1125
01:29:10,637 --> 01:29:12,597
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന പാത നിങ്ങളുടേതല്ല.

1126
01:29:14,141 --> 01:29:18,311
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, പെണ്ണേ!
പങ്ക്-കഴുത അമ്മച്ചി!

1127
01:29:18,395 --> 01:29:22,190
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ!
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

1128
01:29:22,274 --> 01:29:25,360
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ജീവിതം എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്?

1129
01:29:26,445 --> 01:29:28,654
സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

1130
01:29:30,407 --> 01:29:33,785
എത്ര അയഞ്ഞതും എളുപ്പവുമാണ്
നിനക്കു കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞോ?

1131
01:29:33,911 --> 01:29:34,994
പത്ത്!

1132
01:29:35,079 --> 01:29:36,245
സഹോദരാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1133
01:29:36,330 --> 01:29:37,413
ഒമ്പത്!

1134
01:29:37,498 --> 01:29:38,706
ശരിയായത് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1135
01:29:38,791 --> 01:29:39,874
എട്ട്!

1136
01:29:39,958 --> 01:29:42,043
നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ കശാപ്പ്.

1137
01:29:42,127 --> 01:29:45,505
-ഏഴ്!
- അനാദരവ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

1138
01:29:45,589 --> 01:29:49,550
നമ്മുടെ ഏറ്റവും അപമാനവും
വിലപ്പെട്ട വിഭവം, കറുത്ത സ്ത്രീ.

1139
01:29:49,635 --> 01:29:52,595
-ആറ്!
- അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

1140
01:29:52,679 --> 01:29:57,392
ഇളം മനസ്സിൻ്റെ നാശത്തിലേക്ക്
മയക്കുമരുന്ന്, മദ്യം എന്നിവയുടെ ഉപയോഗത്തിലൂടെ.

1141
01:29:57,476 --> 01:29:58,726
അഞ്ച്!

1142
01:29:58,811 --> 01:30:01,896
കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
വലിയ ചിന്തകരുടെ ഒരു ജനസമൂഹം.

1143
01:30:01,980 --> 01:30:03,064
നാല്!

1144
01:30:03,148 --> 01:30:07,360
മാറ്റം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ആളുകൾ
ചിന്തയിലൂടെയും ആത്മീയതയിലൂടെയും.

1145
01:30:07,444 --> 01:30:08,569
മൂന്ന്!

1146
01:30:08,654 --> 01:30:10,530
ആ സത്യം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

1147
01:30:10,989 --> 01:30:12,073
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1148
01:30:12,157 --> 01:30:13,199
രണ്ട്!

1149
01:30:13,283 --> 01:30:15,618
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
ഇരുട്ടിനു മുകളിലോ?

1150
01:30:15,702 --> 01:30:17,203
ഒന്ന്!

1151
01:30:24,128 --> 01:30:26,671
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നതായി അറിഞ്ഞു.

1152
01:30:26,755 --> 01:30:28,756
ഗ്ലോക്ക് കാണുക. ഒട്ടിക്കുക.

1153
01:30:28,841 --> 01:30:33,219
KiIIing, 'കാരണം പ്രതികാരം
എന്നത് അവർക്ക് അവസാനം ചിന്തിക്കാം.

1154
01:30:33,303 --> 01:30:35,096
എന്നാൽ ഞാൻ അമിതമായി പോകുകയാണ്.

1155
01:30:35,848 --> 01:30:37,598
ഞാൻ പാടുന്നു tiII കത്തിക്കുക.

1156
01:30:37,683 --> 01:30:39,934
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1157
01:30:40,018 --> 01:30:42,812
FaII by myseIf, die by myseIf.

1158
01:30:42,896 --> 01:30:44,355
തന്ത്രങ്ങൾ PIays.

1159
01:30:44,440 --> 01:30:48,484
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ
അവസാനം എന്തായിരിക്കും...

1160
01:30:48,569 --> 01:30:52,697
ടി മൈനസ് മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. ആമേൻ.

1161
01:30:53,782 --> 01:30:56,826
- തോക്ക് താഴെയിടൂ!
- പിടിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

1162
01:30:58,162 --> 01:30:59,704
നിങ്ങൾ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

1163
01:31:02,124 --> 01:31:03,458
സമയമായി.

1164
01:31:04,042 --> 01:31:05,585
സമയമായി, മനുഷ്യാ.

1165
01:31:08,046 --> 01:31:09,422
സമയമായി.

1166
01:31:24,396 --> 01:31:27,231
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

1167
01:31:27,316 --> 01:31:28,774
ആഫ്രിക്ക, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1168
01:31:28,859 --> 01:31:31,444
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

1169
01:31:31,528 --> 01:31:33,946
ആകാശം മറ്റൊരു സഹജമായ ഒന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1170
01:31:34,031 --> 01:31:36,073
മരങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ പച്ചപ്പ്.

1171
01:31:36,158 --> 01:31:37,658
ഒപ്പം ജനങ്ങളും.

1172
01:31:37,743 --> 01:31:40,745
ആളുകൾ സുന്ദരികളായിരുന്നു. അത് ശരിയാണ്.

1173
01:31:40,829 --> 01:31:43,915
അത് യോജിപ്പായിരുന്നു, ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നില്ല.

1174
01:31:44,750 --> 01:31:49,629
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ, ടിയോൺ, കെനിയ.

1175
01:31:49,713 --> 01:31:52,924
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...
അതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.

1176
01:33:13,255 --> 01:33:15,923
യോ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

1177
01:33:16,425 --> 01:33:18,175
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈവിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1178
01:33:18,510 --> 01:33:21,178
-ഇല്ല. നിങ്ങൾ?
-ഇല്ല.

1179
01:33:22,889 --> 01:33:24,432
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...

1180
01:33:26,018 --> 01:33:28,519
അത് ശരിയാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1181
01:33:29,187 --> 01:33:30,605
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ.


